Simon Said

Bratři Dean a Sam se vydávají zase na lov. Sam měl opět vidiny o zabíjení. Nejprve se zastaví v restauraci u Ellen, aby jim Ash řekl, zda nezaznamenal nějaké démonské znamení. Ash o ničem neví, ale Sam mu řekne, co má hledat, takže nakonec naleznou městečko, kde se děje něco divného. Znaky odpovídají Samovým vizím. Navíc zjistí, že v městečku žije mladík Andy Gallagher, který přišel o rodiče při požáru. Stejně jako Dean se Samem o matku. To znamená spojení s démonem. Bratři zajdou v městečku do restaurace, kde se od Andyho bývalé přítelkyně Tracy dozví, že Andyho každou chvíli hledají vymahači dluhů, ale vždycky odjedou bez peněz a nikdy se už nevrátí…

Sam und Dean lernen den modernen Hippie Andy Gallagher kennen. Er verfügt über erstaunliche Fähigkeiten, um seine Freunde zu immer neuen Gefallen zu überreden. Aber steckt er auch hinter den Selbstmorden, denen sie reihenweise zum Opfer fallen? Und verbindet ihn mit Sam ein schreckliches Schicksal als Opfer des Dämons?

Sam and Dean meet Andy Gallagher, a slacker with psychic powers of persuasion. Once the brothers learn that Andy’s family was visited by the Demon, Sam wonders if he could be one of the special children.

Oudot matkapuhelinviestit muuttavat lainkuuliaiset kansalaiset tappokoneiksi. Veljesten tutkinta johtaa heidät huolettoman löysäilijän luo, jolla on samanlaisia psyykkisiä kykyjä kuin Samilla.

Sam a une nouvelle vision. Il y voit un homme qui, après avoir reçu un appel sur son portable, entre dans une boutique où il achète une arme, et tue de sang-froid le vendeur avant de se donner la mort de la façon la plus sereine qui soit. Les frères Winchester tentent de trouver des réponses auprès d'Ash. Ils espèrent avoir une nouvelle piste du démon ...

סם ודין פוגשים את אנדי גלגר, איש בעל כוח שכנוע על טבעי. האחים מגלים שהשד ביקר את משפחתו של אנדי, וסם תוהה אם אנדי הוא אחד מהילדים המיוחדים.

Sam i Dean upoznaju Andyja, čovjeka koji posjeduje fizičku moć uvjeravanja koju itekako iskorištava. Kada Andyjevi prijatelji počnu umirati, braća pomisle da se počeo koristiti svojom moći u zle i izopačene svrhe. Sam ubrzo dobije neke indicije o tome da je Andy dio skupine o kojoj mu je govorio Demon.

Samet újabb rémálmok és látomások gyötrik, akárcsak korábban, és erős a gyanúja, hogy a démon, akik korábban már üldözte, ismét visszatért. Egy kisvárosban ahhoz hasonló szörnyűségek történnek meg, amiket a vízióiban látott, és amikor Deannel együtt odautaznak, kiderítik, hogy Sam nincs egyedül ezzel a különleges képességével. Az illető ugyanis nemcsak látni, de irányítani is tud így másokat.

Sam ha una visione su un uomo che si suiciderà e, insieme a Dean, si reca da Ash per riuscire a rintracciarlo ed intervenire in tempo.

Sam og Dean treffer Andy, en lat kar som bruker sine synske evner til å få folk til å gjøre ham tjenester.

Winchesterowie spotykają Andy'ego - młodego chłopaka, który potrafi kontrolować myśli. Podejrzewają go o spowodowanie samobójstw, które popełniali ludzie po otrzymaniu telefonu.

Sam e Dean conhecem Andy, um desocupado que tem poderes psíquicos de persuasão e que se utiliza desses poderes para conseguir favores das pessoas. Quando os amigos de Andy começam a morrer, os irmãos pensam que Andy pode estar usando seus poderes para matar. Depois de saber que a família de Andy foi visitada pelo Demônio há 22 anos atrás, Sam se pergunta se Andy faz parte do grupo de crianças dos quais o próprio Demônio lhe falou... e se isso significa que ele mesmo, Sam, eventualmente se tornará malvado.

Сэма снова посещают видения, и, чтобы предотвратить убийства, братья Винчестеры направляются в Оклахому. Они подозревают парня по имени Энди Галлахер, способного управлять чужим сознанием и заставлять людей делать то, что он хочет. Однако оказывается, что у Энди есть брат-близнец, обладающий такими же способностями, и кто из них стоит за преступлениями, предстоит выяснить Сэму и Дину.

Sam comienza a tener visiones sobre unas horribles muertes, al parecer un poder sobrenatural convierte a personas anónimas en despiadados asesinos.

萨姆在幻觉中总看见一个慈善的老人。老人接了一个电话，转身走进售卖枪支的商店里，杀死了店主，随即自杀了。萨姆认为这是附身的恶鬼干的好事。但两兄弟设计的恶鬼探测器没有任何反应。两兄弟去了奥克拉哈马，打算阻止这场谋杀。在那里他们认识了安迪。安迪是一个很会说服别人作事的人，萨姆对他产生了怀疑。他和迪恩阻止了武器店屠杀，不过似乎功劳不在他们，因为在他们动手拦阻之前，本来打算开枪的老人接了另一个电话，转身走开了。迪恩跟踪着安迪，没想到安迪反而直直走向他，向他借车。迪恩眼睛都不眨就交出了自己的车钥匙，心里感到无上喜悦，他可以为安迪作些事情。安迪最终发现了跟踪他的兄弟俩，和他们面对面。他的读心术对萨姆不起作用，但迪恩却像开了闸的水龙头一样呱啦呱啦说起了他俩的大秘密。萨姆相信这表示安迪就是幕后凶手。他有了另一个幻觉，一个妇女打算把自己泡在汽油中点火自焚，他决定监视安迪，阻止这场惨剧，但是太晚了，她已经被烧成了灰烬。安迪没有给她打电话，这意味着小镇上还有其他能够操纵别人意识的异能者。两兄弟开始搜索安迪的出生记录，发现安迪是被领养的，还是双胞胎之一，有个哥哥叫安森。安森认为那些把他们兄弟从一生下来就分开的人对此应该负责任，因此对他们大开杀戒，这一次，安森把目标对准了安迪的女朋友翠西

Cuando Sam tiene una visión de un hombre cometiendo un asesinato-suicidio, Ash ayuda a los hermanos a localizar a Andy Gallagher (Gabriel Tigerman), cuya madre ha sido asesinada de la misma manera que su propia madre: en su cuna. Van hacia Guthrie, Oklahoma, y Sam es capaz de detener el asesinato, aunque el hombre se termina suicidando de todas formas. Los hermanos localizan a Andy, y se dan cuenta de que él tiene la habilidad de controlar mentes. Creen que Andy forzó al hombre a suicidarse. De todas maneras, Sam tiene otra visión del suicidio de una mujer, el cual sucede cuando están hablando con Andy, exonerándolo. Después de saber que Andy fue adoptado y que la mujer que se suicidó era su madre biológica, investigan y descubren que tiene un hermano gemelo llamado Ansen (Elias Toufexis), que él nunca supo que existió. Ansen ha estado usando la misma habilidad para matar a quienes están conectados a la adopción que los separó.