No Exit

Bratři Dean a Sam se zastaví u Ellen v restauraci, kde jim její dcera Jo dá podklady, z nichž vyplývá, že ve Philadelphii řádí zlý duch, který zřejmě zabíjí mladé dívky. Po útoku ducha už nikdy nikdo dívky neviděl. Jo se chtěla za přízrakem vydat sama, jelikož její otec byl také lovcem, ale matka ji odmítá kamkoli pustit…

Sam und Dean Winchester untersuchen die brutale Ermordung blonder Frauen, die alle in demselben Apartmenthaus lebten. Sie finden heraus, dass der Geist des ersten amerikanischen Serienmörders H.H. Holmes dahintersteckt. Gegen den Willen ihrer Mutter Ellen schließt sich Jo den beiden Brüdern an und wird vom Dämon gefangen genommen.

Sam and Dean investigate the slayings of blonde women and find that the ghost of the first known serial killer in US history is responsible. Jo disobeys Ellen's wishes and follows them along, and is captured by the ghost.

Samilla ja Deanilla on ongelma: USA:n ensimmäisen tunnetun sarjamurhaajan haamu on palannut murhatakseen jälleen. Heillä on toinenkin ongelma: Jo seuraa heitä retkellään äitinsä vastusteluista huolimatta.

Jo dirige les frères Winchester sur un dossier qu'elle a elle-même rassemblé : des jeunes femmes blondes disparaissent dans un immeuble. Sam et Dean partent à la chasse au démon ou autre créature maléfique responsable de ces rapts. Malgré l'opposition de sa mère, Jo décide de les y rejoindre ...

סם ודין חוקרים על שיסועה של אישה בלונדינית ומגלים שהאחראי לזה הוא הרוח של הרוצח הסדרתי הראשון בהיסטוריה האמריקאית. ג'ו ממרה את דברי אלן אימה ועוקבת אחרי האחים, ונלכדת על ידי הרוח.

Sam i Dean istražuju brutalno ubojstvo žene iz njihove zgrade te ubrzo doznaju da je krivac za to duh prvoga gradskog serijskoga ubojice. Ellen u međuvremenu zapovijedi svojoj kćeri da ne odlazi u lov s Winchesterima, ali Jo je ne posluša. Tijekom lova uhvati je duh koji je pokopa živu.

Egy raktárból átalakított Los Angeles-i lakóházban rejtélyes gyilkosság történik, és a fivérek, akik utánajárnak, kiderítik, hogy több hasonló eset is volt már évtizedekkel korábban, amelyeknél mindig fiatal, szőke nők voltak az áldozatok. Ellen lánya, Jo, anyja és Dean minden ellenkezése ellenére velük tart, hogy elkapja a szellemet, és végezzen vele, ám ennek nem várt következményei lesznek mindannyiukra nézve.

Il duo dei Winchestest capita al Roadhouse, proprio durante un litigio tra Ellen e sua figlia Jo, dovuto al fatto che la biondina vorrebbe seguire le orme del padre e diventare una cacciatrice.

Sam og Dean undersøker flere drap på blonde kvinner og kommer fram til at det er spøkelset til USAs første massemorder som herjer.

Młoda blondynka została porwana w swoim mieszkaniu, sprawcą okazuje się duch H.H.Holmes'a, pierwszy seryjny zabójca w USA. Jo wyrusza, aby pomóc Winchesterom w rozwiązaniu sprawy, ale sama zostaje złapana przez ducha

Sam e Dean investigam as mortes brutais de mulheres loiras que moram no mesmo edifício de apartamentos e descobrem que o demônio responsável é o fantasma do primeiro “serial killer” do país, H. H. Holmes. Entretanto, Ellen a dona do bar de estrada, ordena à sua filha, Jo, que não siga os Winchester em sua caçada, mas Jo a desafia e termina sendo capturada e enterrada viva.

Братья Винчестеры расследуют похищения блондинок, живущих в одном доме, за которыми стоит злобный призрак серийного убийцы. Джо, сбежав из дома, присоединяется к Винчестерам и случайно попадает в ловушку призрака. Когда Эллен узнаёт, что Джо доверила свою жизнь Винчестерам, то очень злится и рассказывает кое-что из тёмного прошлого их отца, о чём Сэм и Дин даже не подозревали.

Una joven ha desaparecido misteriosamente de su apartamento. Los Winchester viajarán a Filadelfia para encontrar la extraña causa de la desaparición, allí se les une Jo, la hija de Helen, una antigua amiga de su fallecido padre.

费城一栋公寓里，一名女孩在自己的公寓里离奇失踪。兄弟俩正在谈笑，忽然听见Ellen两母女正在激烈争吵，JO想要像兄弟俩那样去狩猎，可是Ellen不允许。JO给了兄弟俩一份资料，让他们去调查。兄弟俩去到出事的公寓里调查，JO还是偷偷地瞒着母亲出来狩猎，并坚持要帮他们。他们开始着手调查这栋房子，可是当晚又一名女孩失踪了。萨姆上网搜索发现在1896年一名连环杀手被处死，而那家伙的名字的缩写和这栋旅馆的名字刚好相同。萨姆觉得凶手正是把受害者拉进墙里关上好几天让她们活活饿死的，于是他们进入墙里面寻找。通道太窄了，只够JO一人通

Cuando Ellen no permite que Jo investige misteriosas desapariciones de mujeres en un edificio de apartamentos, Sam y Dean toman el caso y se van a Filadelfia. De todas maneras, Jo secretamente los sigue y les ofrece ayuda. Encuentran ectoplasma en el apartamento de la última víctima y se dan cuenta de que un fantasma está detrás de los secuestros. La investigación extensiva de Jo muestra que el primer asesino serial de América, H. H. Holmes (Stephen Aberle), fue ejecutado y quemado en la localización donde está ubicado el edificio de apartamentos. Otra mujer pronto desaparece, así que los tres se apuran a encontrar una manera de salvarla. Mientras investigan los pasillos detrás de las paredes, Jo es capturada por el espíritu. Los hermanos encuentran luego la guarida del fantasma en el sistema de alcantarillado y liberan a Jo y a la otra mujer. Luego, atrapan al espíritu en un anillo de sal -es un elemento de disuasión de los fantasmas- y sellan la entrada con concreto.