I Believe the Children Are Our Future

In einer Kleinstadt in Nebraska werden Menschen durch Scherzartikel ermordet. Sam und Dean kommen einem Elfjährigen auf die Spur, der anders ist als sie erwartet haben und Castiel auf den Plan ruft um ihn zu töten ...

Sam and Dean investigate a series of odd murders that strangely resemble fairytales and urban legends. The brothers track down an 11-year-old boy named Jesse and realize that whatever Jesse believes is coming true. Castiel tells Sam and Dean that Jesse is a serious threat and needs to be eliminated.

Sam ja Dean ovat ymmällään, kun pikkukaupungin pilailupuodin tavarat osoittautuvat tappaviksi. Todellinen kaaos alkaa, kun paikalle ilmaantuu häiriintynyt hammaskeiju.

Sam et Dean enquêtent sur une affaire de contes de fées devenant réalité. Ils découvrent le responsable, un jeune garçon qui a le pouvoir de rendre réelles des créatures imaginaires. Castiel dit aux deux frères de tuer le garçon aux pouvoirs si dangereux, mais ceux-ci refusent.

סאם ודין חוקרים סידרת רציחות שמזכירים סיפורי ילדים. הם מאתרים ילד בן 11 בשם ג'סי ומגלים כי כל מה שהוא מאמין בו, מתגשם. קאסטיאל מודיע לאחרים כי הילד הוא איום שיש להיפטר ממנו.

Sam és Dean egy olyan ügyben nyomoznak, ahol esti mesék kelnek életre és úgy vélik, hogy egy fiatal fiú felelős a történtekért, aki képes arra, hogy a fantáziájából igazi teremtményeket hozzon létre. Amikor azonban Castiel közli velük, hogy a fiút meg kell ölni, mivel a képessége nagyon veszélyes, a fiúk ellenkeznek.

Sam e Dean indagano su una serie di strani avvenimenti che hanno per protagonisti i personaggi delle fiabe. Durante le indagini scoprono che il responsabile è un ragazzino che ha il potere di dare vita alle creature scaturite dall'immaginazione. Castiel è convinto che il giovane sia un pericolo e afferma che bisogna eliminarlo, ma i due Winchesters non sono d'accordo su questa drammatica risoluzione.

Sam og Dean sporer opp en gutt som har evnen til å gjøre eventyr om til virkelighet. Men brødrene er ikke enige med Castiel, som gir dem beskjed om å ta livet av gutten.

Sam i Dean prowadzą śledztwo w sprawie serii dziwnych morderstw, które przypominają bajki i miejskie legendy. Bracia trafiają na ślad 11-letniego chłopca o imieniu Jesse i odkrywają, że cokolwiek on pomyśli, staje się to prawdą. Castiel mówi Sami i Deanowi, że Jesse stanowi poważne zagrożenie i musi zostać zgładzony.

Sam e Dean investigam uma série de casos estranhos que fazem lembrar contos de fada e crenças populares. Os irmãos contactam um rapaz de 11 anos chamado Jesse, e percebem que tudo em que Jesse acredita acontece. Castiel diz a Sam e Dean que Jesse é uma verdadeira ameaça e que é necessário eliminá-lo. Castiel então, vai até a casa do garoto para matá-lo, mas acaba se transformando em um bonequinho de plástico, Dean e Sam o encontram (junto com a mãe biológica do garota que está possuída pelo pai demônio de Jesse). Ao fim, o garoto foge para Austrália enquanto os irmãos esperam na sala, o garoto acredita em Dean e Sam e escolhe, por enquanto, o bem.

Сэм и Дин расследуют серию убийств, связанных с городскими легендами. Братья ищут 11-летнего мальчика по имени Джесси и обнаруживают, что все во что он верит становится явью...

Sam y Dean investigan una serie de raros asesinatos que extrañamente se parecen a los cuentos de hadas y leyendas urbanas. Los hermanos localizan a un niño de 11 años llamado Jesse y se dan cuenta que todo en lo que Jesse cree se convierte en realidad. Castiel le dice a Sam y Dean que Jesse es lo que la Humanidad conoce como el Anticristo y por la misma razón debe ser eliminado.

小镇先后发生奇事，家庭教师阿姆博把自己的脑子抓出致死，随后有人被传说中的牙神拔掉满口牙齿。萨姆和迪恩根据线索顺藤摸瓜，找到小孩子杰西。原来，杰西的母亲是人类，父亲是魔鬼。卡斯找到萨姆兄弟，让他们一定要杀掉杰西，因为杰西的能量太强大。对于天使兵团来说，人鬼混血儿比魔鬼还可怕。两兄弟不肯，卡斯亲自上阵，却被杰西变成玩偶。 正当迪恩两兄弟游说小杰西还原卡斯时，魔鬼找上门来。魔鬼想带走杰西，萨姆心急如焚，告诉了孩子真相。杰西听后，运用自己的力量赶走魔鬼。 杰西表示想和两兄弟一起离开家，不过走之前要和养父母告别。但是，杰西久久没有下来，两兄弟上楼寻找时，发现小杰西已经消失了。杰西离开后，卡斯恢复原状。卡斯认为无需寻找杰西，因为他太强大，除非他想让大家找到他，否则谁都不能找到他。

Sam en Dean onderzoeken een serie vreemde moorden die vreemd genoeg lijken op sprookjes en legenden. De broers sporen een 11 jaar oud jongetje op genaamd Jesse en komen erachter dat wat Jessie gelooft ook echt uit komt. Castiel vertelt Sam dat Jessie een serieuze bedreiging is en geëlimineerd moet worden.

Sam y Dean investigan una serie de raros asesinatos en Alliance, Nebraska, provocados por artículos de broma, e incluso una visión de un Hada de los Dientes le ha arrancado toda la dentadura a un hombre. Los hermanos localizan a un niño de 11 años llamado Jesse (Gattlin Griffith) y se dan cuenta de que todo en lo que Jesse cree se convierte en realidad. Sam y Dean descubren que Jesse fue adoptado. La madre biológica dice que ella quedó embarazada de un demonio y que dio a Jesse en adopción. Castiel le dice a Sam y Dean que Jesse es lo que la Humanidad conoce como el Anticristo y por la misma razón debe ser eliminado antes que Lucifer lo utilice. Jesse exorcisa al demonio en su madre y se desvanece misteriosamente.