Atriánci mohou strávit nějaký čas mimo Sektor, což využije Roman k vyšetřování otcovy minulosti a zjistí něco šokujícího. Grayson dostane druhou šanci a vyjde si s Emery na rande. Jiskřit to začne i mezi Lucasem a Sophií. Emery se však s Graysonem dostane do velkého nebezpečí.
Die atrianischen Schüler sollen einen Tag „frei“ in Edendale verbringen dürfen. Vega will die Gelegenheit nutzen und den nächsten Schritt in ihrem Kampf gegen die Menschen einleiten. Drake soll in ihrem Auftrag den Cube rausschmuggeln, mit dem schwarzer Cyper hergestellt wird, und ihn einer Kontaktperson übergeben einer Atrianerin ohne Male. Roman findet mit Lukas Hilfe das zweite Handy in der Highschool. Dabei liegt eine Handschrift von seinem Vater die Wegbeschreibung nach Eljida. Roman ist entschlossen, den Weg zu suchen, in der Hoffnung zu erfahren, was sein Vater vorhatte …
When Gloria tells the Atrian Seven they are allowed to spend some time outside their sector, Roman sees it as an opportunity to further investigate his father’s mysterious past and makes a stunning discovery. Emery and Grayson go out on a date, but their night is ruined after Eric calls Grayson for help and ends up putting everyone in danger. Drake mistakes Taylor for an undercover Trag, and Lukas makes his move on Sophia. Meanwhile, Teri tries to take over Drake’s mission.
Les Atrians sont autorisés à passer une soirée à l’extérieur du secteur. Roman est concentré dans ses recherches et Grayson et Emery sont plus complices que jamais.
A hét atriainak engedélyezik, hogy némi időt töltsenek el szektoruk határán kívül. Roman különösen örül a lehetőségnek, mivel abban reménykedik, hogy így több információ birtokába juthat apja halálának ügyében. Eközben Emery és Grayson randizni mennek.
Quando Gloria (la guest star Victoria Platt) decide che gli Atrian Seven possono spendere più tempo fuori dal loro settore, Roman (Matt Lanter) lo vede come un’opportunità per investigare il misterioso passato del padre e fa una scoperta pazzesca. Emery (Aimee Teegarden) e Grayson (Grey Damon) hanno un appuntamento, ma la loro notte viene rovintata da Eric (guest star Jesse Luken) che chiede a Grayson un aiuto e finisce per mettere tutti in pericolo. Drake (Greg Finley) scambia Taylor (Natalie Hall) per un infiltrato Trag, mentre Lukas (Titus Makin, Jr.) si avvicina a Sophia (Brina Palencia). Nel frattempo, Teri (Chelsea Gilligan) tenta di prendere il comando della missione di Drake.
