Roman je vzteky bez sebe, když stráže ze Sektoru vyplení jejich rodinné zahradu při hledání zakázaných výrobků. Jeho matka mu následně ukáže utajený mobilní telefon, který našla ve věcech svého zesnulého muže. Roman ho vezme do školy s úmyslem získat z něj data. Julia mu pomůže tím, že ho seznámí s géniem přes techniku, Lukasem. Mezi Julií a Emery začne narůstat napětí, protože obě kamarádky před sebou udržují tajemství. Grayson žádá Emery o odpuštění nedávného konfliktu, ale je k němu nedůvěřivá. Sophia se rozhodne vstoupit do plaveckého týmu a ukáže se, že je neuvěřitelně rychlá. Ne každý je ale z této posily týmu nadšený…
Emery verhilft Sophia dazu, ihre Schwimmkünste im Highschool eigenen Becken auszuprobieren. Es stellt sich heraus, dass Sophia eine hervorragende Schwimmerin ist und sogar Erics Landesrekord unterbietet. Sophia bittet darum, ins Schwimmteam aufgenommen zu werden, die am Folgetag einen wichtigen Wettkampf gegen die Collier Preps haben. Während vor allem Eric dagegen ist, und auch Roman nicht will, dass Sophia sich zur Zielscheibe für die Red Hawks macht, unterstützt Grayson das Vorhaben. Emery fasst allmählich wieder Vertrauen zu ihm …
Roman is furious when the sector guards ransack his family’s pod looking for restricted technology. However, he is taken aback when his mother shows him a secret cell phone she found hidden in his late father’s things. Roman takes the phone to school in hopes of retrieving the data and finding out what his father was hiding. Turning to a friend he trusts, Roman asks Julia for help and she introduces him to Lukas, a tech genius. Emery notices Roman’s new found closeness to Julia, but since Julia had promised to keep Roman’s secret, she deflects Emery’s questions, causing tensions between the friends. Grayson asks Emery to forgive him for the incident at the sector, but she’s not sure she can trust him. Meanwhile, with Emery’s encouragement, and under Teri’s watchful eye, Sophia decides to join the swim team and blows everyone away with her speed. Unfortunately, not everyone is thrilled to have Brina on the team and when she is poisoned by rivals, an all-out brawl ensues. The Trags give Drake a mission.
Roman trouve un téléphone secret qu’utilisait son père pour communiquer avec quelqu’un d’extérieur au secteur. Sophia veut intégrer l’équipe de natation du lycée pendant qu’Emery se rapproche de Grayson.
Roman felháborodik, amiért fegyveresek kutatják át családjának otthonát tiltott technikai eszközöket keresve. Megdöbben, amikor később anyja megmutatja neki az elrejtett mobiltelefont, amelyet még elhunyt apja szerzett. Roman elkéri a telefont az anyjától, mivel abban reménykedik, hogy a telefonban rejlő információk segítségével megtudhatja, hogy milyen titkokat őrzött az apja.
Roman (Matt Lanter) è furioso con le guardie perché hanno saccheggiato la navicella della sua famiglia in certa di tecnologia proibita. La madre (guest star Susan Walters) trova fra le sue cose un cellulare che ha tenuto nascosto fino adesso. Roman porta a scuola il cellulare e lo dà a una persona di fiducia. Roman chiede aiuto a Julia (Malese Jow) che gli presenta Lukas (Titus Makin, Jr.). Emery (Aimee Teegarden) nota l’avvicinamento fra Roman e Julie e devia le domande di Emery e porta a nuove tensioni fra i tre. Grayson (Grey Damon) chiede a Emery di perdonarlo, ma non è sicura di fidarsi di lui. Nel frattempo, dopo l’incoraggiamento di Emery e l’occhio attento di Teri (Chelsea Gilligan), Sophia (guest star Brina Palencia) decide di iscriversi al club di nuoto e stupisce tutti per la sua velocità. Molti però non vogliono averla in squadra.
