Emery Whitehillové bylo šest, když v jejím rodném městečku havarovala mimozemská vesmírná loď. Nezáleželo na tom, zda návštěvníci z jiné planety přišli v míru nebo s cílem ovládnout Zemi. To lidé, kteří si Atriánce chtěli podrobit, vyprovokovali souboj.
Uprostřed tohoto konfliktu se šestiletý atriánský chlapec Roman ukryl ve staré kůlně za Emeryniným domem a ona se ho rozhodla chránit. Za tu krátkou chvíli, kterou spolu Emery a Roman strávili, mezi nimi vzniklo pevné pouto, ale úřady brzy Romana odhalili a odvedli.
Uplynulo deset let a Emery stále žije v přesvědčení, že Roman tu noc zemřel. Mezitím se Atriáni usadili na Zemi, ale byli důsledně odděleni od lidí a vyhnáni do přísně střeženého tábora zvaného Sektor.
Nyní, poprvé od jejich havárie, se Atriánci rozhodnou nechat zapsat první studenty na střední školu. Chtějí zjistit, zda je jejich integrace mezi lidstvo možná. Celý svět tuto snahu pozoruje s obavami.
Emery hned první školní den na nové škole zjišťuje, že mezi atriánckými studenty je také Roman. Jejich dětské pouto vydrželo, ale okolí jejich vzájemné přátelství odsuzuje.
Als Emery sechs Jahre alt war, landete ein Raumschiff von einem fernen Planeten in ihrer Kleinstadt. Während die Bewohner mit gewaltsamen Mitteln gegen die Aliens vorgingen, freundete sich das Mädchen mit dem gleichaltrigen Roman an und versteckte ihn in einer Gartenlaube hinter dem Haus vor den Erwachsenen. Doch eines Tages wurde er gefangen genommen und die beiden getrennt. Zehn Jahre später werden die Aliens auf der Erde geduldet, müssen sich aber in einem separierten Bereich von den Menschen fernhalten. Plötzlich kommt es zu einem schicksalhaften Wiedersehen zwischen der mittlerweile 18-jährigen Emery und dem totgeglaubten Roman …
Passion and politics threaten the peace and an epic romance ignites between a human girl and an alien boy when he and eight others of his kind (The Orion 9) are integrated into a suburban high school 10 years after they and hundreds of others landed on Earth and were immediately consigned to an internment camp where they’ve been imprisoned ever since.
Aliases
Une nuit, un vaisseau extraterrestre s'écrase dans une ville de l'Illinois. Une fillette nommée Emery âgée de 6 ans, se retrouve nez à nez avec un alien qu'elle décide d'héberger à l’insu de ses parents. Celui-ci est rapidement retrouvé et se fait tirer dessus. 10 ans plus tard, neuf Atriens (aliens) sont sélectionnés pour voir s’ils peuvent s’adapter à la vie humaine. Parmi eux, Roman, l’alien que Emery avait caché !
כאשר אמרי הייתה בת 6, חללית מכוכב אחר התרסקה בעיירה הקטנה בה התגוררה. קרב פרץ בין בני האדם לחייזרים מגזע ה-"אטריאנים" וילד קטן בן 6, ששמו רומן הצליח להתחבא בצריף מאחורי ביתה של אמרי. אמרי מחליטה להגן עליו והיא מעניקה לו מים, מזון ומחסה. כאשר השלטונות מצליחים ללכוד את אמרי, אחרי קרב קשה, אמרי בטוחה שרומן נהרג. עבור 10 שנים, האטריאנים מתאקלמים בכדור הארץ, אך הם נמצאים במחנות הסגר, נפרדים מבני האדם. כעת, לראשונה, מחליטים השלטונות, לאפשר לקבוצה של בני נוער אטריאנים ללמוד בבית הספר התיכון, יחד עם בני אדם, על-מנת לבחון את האינטגרציה. אמרי מופתעת למצוא את רומן בין אותם בני נוער.
A 6 éves Emery Whitehill egy amerikai kisvárosban éli felhőtlen hétköznapjait. Egy nap felbukkan a házban egy menedéket kereső, földönkívüli kisfiú, az atriai Roman. Emery befogadja a kis atriait, rejtegeti és gondoskodik róla. A hatóságok azonban felfedezik Roman hollétét, és brutális kegyetlenséggel elhurcolják. Emery hosszú évekig nem tudja, mi történhetett barátjával. 10 évvel később jut a tudomására, hogy a földre érkezett atriaiakat, így Romant is egy fegyveresekkel körülvett területen, a "Szektorban" őrzik. A hatóságok most úgy döntenek, hogy az atriaiak létét többé nem titkolják a társadalom elől, és egy új kísérlet keretében a földönkívüli gyerekeket egy emberi iskolába küldik tanulni. A kísérlet célja, hogy kiderítsék, képesek-e az atriaiak integrálódnia az emberek világába. A kiszemelt gimnázium nem más, mint Emery iskolája. Emery boldog, hogy ismét találkozhat régi barátjával, és arra is rá kell jönnie hogy a vagány, jóképű sráccá cseperedett Roman kifejezetten tetszik neki.
Quando Emery era ancora una bambina una navicella aliena atterrò sulla terra, a non poca distanza da casa sua. Gli atriani, così si chiamavano gli alieni, erano fuggiti dal loro pianeta natale alla volta della Terra senza alcuna intenzione di conquista, cosa che però gli umani non colsero, portando ad una conflitto fra le due razze. Roman, un bimbo alieno, viene accolto da Emery, che lo aiuta. Roman viene però scoperto, colpito al cuore e portato via dai militari.
Passano dieci anni ed Emery non avendo più avuto notizie di lui e viste le condizioni in cui si trovava, Emery si convince col tempo che il bambino sia morto. Gli atriani sono ora rinchiusi all'interno del settore, un quartiere a cui pochi umani hanno accesso.
Nonostante il disappunto generale è stato deciso di consentire ad alcuni atriani di mescolarsi con gli umani, frequentando la scuola cittadina. Questa convivenza però non pare dare i migliori frutti, gli atriani vengono mal visti e allontanati dalla maggiorparte della gente.
In un clima come questo, Emery e Roman si avvicinano, lottando contro la società e le loro stesse razze per il loro amore.
Passie en politiek, bedreigen de vrede en een epische romance ontbrandt tussen een mens meisje en een vreemde jongen toen hij en acht anderen van zijn soort (The Orion 9) zijn geïntegreerd in een buitenwijk middelbare school .
10 jaar nadat zij en honderden anderen geland op aarde en werden onmiddellijk verzonden naar een interneringskamp waar ze sindsdien in de gevangenis.
Paixão e política ameaçam a paz enquanto um romance épico se desenvolve entre uma jovem humana e um rapaz estrangeiro, quando ele e oito outros de sua espécie (The Orion 9) são integrados em uma escola suburbana 10 anos após eles e centenas de outros desembarcaram na Terra tendo sido colocados imediatamente num campo de concentração.
Сериал рассказывает о любви между человеческой девушкой и инопланетным парнем. Он и восемь других инопланетян как он были внедрены в старшую школу в пригороде.
Aliases
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
