Blíží se desáté výročí „Dne příjezdu“. Ve městě se připravuje oslava na připomínku padlých vojáků. Gloria vybere několik teenagerů z řad lidí, kteří budou mít možnost navštívit Sektor a poznat život Atriánců. Roman protestuje proti účasti Emery, i přesto Emery přijde, aby pomohla s projektovým videem. Drake je unesen a následně bude velmi překvapen, když zjistí, kdo za únosem stojí. Mezitím Julia konfrontuje Romana svým podezřením o účincích Cyperu.
Der zehnte Jahrestag der Landung der Atrianer soll mit einer Gedenkfeier vor dem Wrack des Raumschiffes gefeiert werden, und auch die sieben Atrianer sind eingeladen. Um die Annäherung der Kulturen voranzutreiben, will Gloria mit der ganzen Klasse einen Tag den Sektor besuchen. Emery schlägt vor, Atrianer zu interviewen und aus ihren Landungstag-Erlebnissen ein Video zu drehen, das auf der Feier gezeigt werden soll. Grayson bietet an, ihr zu helfen. Roman versucht währenddessen Vyre zu besorgen, eine Pflanze, die gegen die Nebenwirkungen der Cyper-Behandlung bei Julia wirkt …
It’s the tenth anniversary of “Arrival Day” and the town is preparing a commemoration for the fallen soldiers. Gloria selects a small group of human teenagers who will spend some time inside the sector to see what it’s like to be an Atrian for a day. In addition, Gloria assigns Emery the task of filming the interactions. While Grayson offers to help her with the project, Roman strongly objects to Emery going inside the sector. Despite Roman’s concern for her safety, Emery decides to move forward with the project. While Sophia is excited to show everyone around her pod, Teri and Drake resent the intrusion and decide to have a little fun at the humans’ expense. However, when Drake is kidnapped during the tour, he’s surprised by who is behind the abduction. Meanwhile, Julia confronts Roman with her suspicions about cyper.
C’est les 10 ans du jour de l’arrivée et la ville prépare une commémoration. Certains humains vont avoir la possibilité de visiter le secteur pour voir le milieu de vie des Atriens. Roman garde ses distances avec Emery et les Trags continuent de recruter et de développer leur vengeance contre les humains.
Az atriaiak érkezésének 10. évfordulója alkalmából megemlékezést tartanak a kisvárosban. Glória kiválaszt 10 gyereket, akik egy teljes napot fognak eltölteni a Szektorban, hogy lássák hogyan élnek az atriaiak. Emeryre hárul feladat, hogy filmre vegye a nap eseményeit. Roman azonban ellenzi, hogy Emery a Szektorba menjen.
È il decimo anniversario del giorno dell’arrivo e la città lo celebra. Gloria (la guest star Victoria Platt) sceglie un gruppo di teenager per far passare loro un giorno da Atriani. Inoltre, Gloria dà a Emery (Aimee Teegarden) il compito di filmare gli incontri. Mentre Grayson (Grey Damon) si offered di aiutarla, Roman (Matt Lanter) è contrario al fatto che Emery prenda parte al progetto. Nonostante la sua preoccupazione, Emery continua con il progetto. Mentre Sophia (Brina Palencia) è molto contenta di mostrare a tutti il suo mondo, Teri (Chelsea Gilligan) e Drake (Greg Finley) non gradiscono l’intrusione e decidono di divertirsi a spese degli umani. Quando Drake viene rapito durante il tour, è sorpreso di scoprire chi si nasconde dietro il rapimento. Nel frattempo, Julia (Malese Jow) litiga con Roman.
