Episode 2

Die Agenten des MI5 konnten einen Mordanschlag auf den Innenminister in letzter Sekunde verhindern. Doch die Verschwörer konnten in der Zwischenzeit Harry festnehmen und wollen ihn nun hinrichten. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn sollten die Agenten einen Staatsstreich nicht vereiteln können, ist ihr Kollege Harry dem Tode geweiht...

MI5 has foiled an attempt to murder the Home Secretary, but the plotters use the new emergency powers to imprison Harry. The team must try to frustrate the coup before Harry is executed.

Une bombe explose dans une voiture. Juliet, blessée lors de l'attaque, se retrouve paralysée. Les événements récents ont en outre laissé le Premier ministre affaibli : l'homme semble même disposé à annoncer la mise en place d'un régime proche d'une dictature...