Als das Dorf Silvester feiert, beschließt Eggman die Geschwindigkeit der Zeit zu verlangsamen, um Sonic vor Jahresende wenigstens einmal zu besiegen.
Eggman attacks during New Year's Eve with his slow-motion machine.
L'année touche à sa fin et tout le monde semble content, sauf le Dr Eggman qui n'a toujours pas tenu sa résolution : remporter une victoire sur Sonic.
אגמן הבטיח שעד סוף השנה הוא יביס את סוניק לפחות בדבר אחד. ערב השנה החדשה מגיע, ואגמן נזכר במטרה שהציב לעצמו. הוא מחליט לבנות מכונה שתאט את הזמן, כדי שיהיה לו יותר זמן כדי להביס את סוניק.
Il Capodanno allieta tutti eccetto il dottor Eggman, che vuole dedicare ogni minuto prezioso al proposito che aveva stabilito a inizio anno: sconfiggere Sonic.
Η χρονιά φτάνει στο τέλος της και όλοι είναι χαρούμενοι, εκτός από τον Δρ Έγκμαν που θέλει κι άλλο χρόνο για να εκπληρώσει την περσινή του απόφαση: να νικήσει τον Σόνικ.
Aan het einde van het jaar is iedereen vrolijk, behalve dr. Eggman, die nog steeds vastbesloten is om zijn oude voornemen uit te voeren: Sonic verslaan.
Todos estão felizes no fim do ano, menos Dr. Eggman, que ainda quer tempo para concluir sua resolução antiga: derrotar Sonic.
