Season 4

Having lost the Sword of Light in the previous battle, Lina and Gourry continue their journey in search of a replacement weapon. On the way, the two of them meet up with Amelia and Zelgadis in the kingdom of Luvinagard while taunting some pirates. Lina is happy to reunite with her old friends, but appearing before her is Luvinagard's Inspector of the Special Investigative Unit; a man called Wizer. However, Lina is amazed at his unusual behavior...

Après avoir perdu l'épée de lumière lors d'une précédente bataille, Lina et Gourry continuent leur voyage à la recherche d'une arme de remplacement. Alors qu'elle s'attaque à des pirates, Lina retrouve Amelia et Zelgadis. Mais la joie des retrouvailles laisse vite place au doute, quand apparaît Wyser, un Inspecteur de l'Unité spéciale d'enquête de Royaume de Luvinagard, qui voue sa vie à trouver le moyen d'emprisonner Lina ainsi que Pokota, une mystérieuse créature capable de créer des boules de feu comme elle ! Et comme si cela ne suffisait pas, Lina doit à nouveau se débarrasser de son plus vieil ennemi, Rezo et sa tribu de démons.

神坂一の小説を原作にした人気アニメシリーズのTV版第4作。先の戦いで光の剣が失われたため、代わりの武器を探して旅を続けていたリナとガウリィ。その途中、立ち寄ったルヴィナガルド王国で海賊イビリをしていた二人はアメリアとゼルガティスに出会う。旧友との再会を喜ぶリナだが、そんな彼女の前にルヴィナガルド王国のインスペクター特務捜査官ワイザーと名乗る男が現れた。彼の思いがけない行動にリナは愕然とするのだが…。

도적이 줄어들어 해적을 소탕하기로 한 리나와 가우리 일행은 해적을 소탕하는 도중에 에밀리아와 제르가디스를 만나게 된다. 그러나 에밀리아가 데려온 루비나가르드 왕국의 특무수사관 와이저에게 리나는 '리나 리버스 죄'라는 죄목으로 체포를 당할 뻔 한다. 마도전차를 파괴하고 다니는 것이 리나라고 말하는 와이저. 그러나 진짜 범인은 정체불명의 동물 모습을 한 포코타였다. 포코타와 얽히면서 리나는 오랜 악연 제로스와 재회하게 되고 포코타의 정체도 알게 되는데...

Tendo perdido a Hikari no Ken na ultima batalha, Lina e Gourry começam a viajar pelo mundo em busca de uma nova espada que possa aguentar a habilidade de Gourry. Cansados de correr e pilhar bandidos em terra, agora Lina e Gourry estão fazendo o mesmo, mas em alto-mar. Enquanto enfrentavam alguns piratas, eles se encontram com Amelia e Zelgadiss, porém antes de terem uma feliz reunião, o inspetor Wizer do reino de Luvinagard dá a voz de prisão à Lina.

Habiendo perdido la Espada de Luz en la batalla anterior, Reena y Gaudy continúan su viaje en busca de otra arma. Por el camino, los dos se encuentran con Amelia y Zelgadis en el reino de Luvinagard mientras se burlan de algunos piratas. Reena está feliz de reunirse con sus viejos amigos, pero ante ella aparece el inspector de la Unidad de Investigación Especial de Luvinagard; un hombre llamado Wizer. Sin embargo, Reena está sorprendida por su comportamiento inusual...