Lina and Naga, on their way to a town called Storner, robbed bad guys of their precious treasure. Storner was known as a town of "Gorlems" moved by magic power. And again the two were thrown into trouble by a girl called Leia. Galia, Leia's father, and Huey, her brother argued all the time and both are skilled "Gorlem" artisans. Lina and Naga were forced to face each other (each one inside a gorlem, Lina's one made by Galia and Naga's one made by Huey) by two villains, Heisen and Granion who were competing for supreme power over the town.
神坂一の小説を原作にした人気アニメシリーズの劇場版第3作。魔力で動く“ゴーレム”で有名な町ストーナーで、ライアという少女を助けたリナとナーガ。恩を着せてライアの家に転がり込んだ二人は、共にゴーレム職人である父のガリアと兄のヒューイの険悪な関係を目の当たりにする。ガリアはリナを、ヒューイはナーガをモデルにゴーレム作りを開始するが、それが街の二人の実力者によって、大がかりなゴーレム対決に発展してしまう。リナとナーガも相互の誤解から、戦う気まんまん。最強のライバルがゴーレムの力を借りて雌雄を決する時がやって来た！
Lina y Naga, en su camino a un pueblo llamado Storner, robaron a los malos de su precioso tesoro. Storner era conocido como un pueblo de "Gorlems" movidos por el poder mágico. Y una chica llamada Leia los volvió a meter en problemas. Galia, el padre de Leia y Huey, su hermano, discutían todo el tiempo y ambos son hábiles artesanos de "Gorlem". Lina y Naga se vieron obligadas a enfrentarse (cada una dentro de un gorlem, la de Lina hecha por Galia y la de Naga hecha por Huey). ) por dos villanos, Heisen y Granion que competían por el poder supremo sobre la ciudad.
Lina e Naga si trovano in una città in cui tutti gli abitanti costruiscono golem e salvano una ragazza (Laia) da uno di essi che era impazzito. Laia è la figlia di un leggendario costruttore di golem, Garia, ritiratosi dall'attività, che due Lord rivali vogliono convincere a fabbricare un esercito di golem per annientare il rivale e conquistare il regno. Garia si invaghisce di Lina e per lei decide di riprendere l'attività, accettando l'offerta di uno dei due Lord che lo assicura che le sue creazioni non saranno mai usate per il male. Stesso discorso per il figlio maggiore del costruttore, Huey, anch'egli abile fabbricante di golem ma di vedute opposte al padre, che decide di costruire un golem con le fattezze di Naga e viene rapidamente contattato dall'altro Lord. Le due amiche/rivali si affrontano quindi in una fida tra golem costruiti a loro immagine.
Laia Einburg kommt vom Regen in die Traufe: Als ein wildgewordener Golem in Stiergestalt auf sie zuprescht, wird das Mädchen zwar in letzter Sekunde gerettet - leider aber von der weltberühmten Magierin Lina Inverse samt Kollegin Naga, die Schlange. Dieses Duo seht für Hunger, Streit und Chaos pur und schon bald leert sich Laias Speisekammern in Windeseile. Denn ihre Retterinnen haben sich kurzerhand - und vor allem ungefragt - bei ihr einquartiert. Doch die Magierinnen haben die Rechnung ohne Laias Vater und ihren Bruder gemacht: Die beiden Golem-Meister sind tief zerstritten und planen einen Golem-Zweikampf - und Lina und Naga sollen jeweils Modell für einen der beiden Riesengolems stehen...
Le troisième film de Slayers, avec Lina et Naga.
Rya Einburg voudrait Galia pour elle toute seule. En effet, Galia est un créateur de golems, comme son frère Huey. Mais le jour où Lina et Naga la sauvèrent d'un golem, tout se changea pour elle... en problèmes.
