When Naga torches a tavern to get Lina's attention, the local townspeople demand that they make restitution by rescuing villagers lost in a labyrinth!
リナが食事中の宿屋がいきなり爆発炎上した。その炎の中から現れた爆破元凶のナーガと共に、村人たちに取り囲まれたリナは、弁償する代わりに失踪した村人を探すハメになり、二人して近くの遺跡に向かうが…!!
¡Cuando Naga incendia una taberna para llamar la atención de Lina, la gente del pueblo local exige que restituyan al rescatar a los aldeanos perdidos en un laberinto!
Nel primo episodio intitolato Labirinto si assiste al primo incontro fra Lina Inverse e Naga the White Serpent, che si scontreranno per la prima volta, e nella stessa occasione dovranno unire le forze per sconfiggere un vampiro durante una missione di recupero.
Als Naga eine Taverne abfackelt, um Linas Aufmerksamkeit zu erregen, verlangen die Bewohner der Stadt, dass sie sich revanchieren, indem sie Dorfbewohner retten, die sich in einem Labyrinth verirrt haben!
Lina Inverse se trouve attablée dans une auberge lorsqu'une explosion vient mettre une fin prématurée à son repas tant désiré. Une fois sortie et bien aigrie, notre héroïne constate que l'auteur du méfait se tient fièrement sur le toit de l'auberge. Se gaussant du malheur d'autrui, Naga, contemple une assemblée ahurie pendant que Lina se remémore leurs premières rencontres...
