Auf ihrer Flucht vor der Sphäre bekommen Mahad und Lena unerwartete Hilfe von dem Piraten Aran Cortes, der die beiden mit an Bord seines Schiffes nimmt. Dort treffen sie auf den Vektor, einen alten Widerstandskämpfer, zu dem ihre Mutter sie geschickt hatte. Mit Unterstützung des Vektors fliegen sie zum letzten bekannten Aufenthaltsort ihres Vaters, einem hinter einer Nebelwand versteckten Block. Mahad und Lena finden dort die "Hyperion", das Schiff von Marcus Farrell, der einst die Rebellion gegen die Sphäre anführte - bevor er bei einem Angriff spurlos verschwand. Beim Durchstöbern des Schiffs entdecken die Geschwister ein Foto, auf dem Marcus Farrell zusammen mit ihrer Mutter zu sehen ist. Könnte es sein, dass Marcus ihr Vater ist? Für weitere Nachforschungen bleibt keine Zeit, denn in diesem Moment taucht Diwan mit einem Trupp schwer bewaffneter Robot-Brigadiere auf. Lena und Mahad müssen ihre gesamte Kraft und Geschicklichkeit aufbieten, um doch noch zu entkommen...
When the Sphere comes to Mila's home, and her kids react, she has to use her Seijin powers to defend them. It ends up getting her taken by the Sphere, while Mahad and Lena have to get away from them before they get taken away too.
Diwan est chargée de retrouver et de ramener les enfants de Mila. Ayant atteint la zone des Marges, Mahad et Léna se font attaquer par un vaisseau pirate puis récupérer par l'équipage. Celui-ci est composé de Aron Cortes, chef de la résistance et capitaine du vaisseau Saint Nazaire, Cheng son fils adoptif, son bras droit Wayan, la pilote Dahlia dont Mahad s'éprend et un homme âgé : le Vecteur. Ce dernier fait conduire les enfants dans l'ancien quartier général de Mila et de leur père. Ils y découvrent l'Hypérion, vaisseau de Marcus Farell, grand héro de la résistance aujourd'hui disparu. Les enfants se rendent compte qu'il s'agit de leur père. A ce moment arrivent Diwan et les forces de la Sphère, le combat commence mais les enfants parviennent à fuir à bord de l'Hypérion puis à aider le Saint Nazaire et ses moustiques contre les escadrons de la Sphère. Après la bataille, Mahad et Léna sont acceptés au sein de l'équipage et le Saint Nazaire rentre à Puerto Angel, le bloc des pirates. A Kharzem, Mila apprend à Oslo que la prophétie ne concerne que ses enfants.
Il secondo episodio della serie vede Lena e Mahad portati in salvo nelle terre di confine di Skyland, non soggette al controllo della sfera. In esse, i Pirati gli parleranno del loro passato sconosciuto, e del padre sopperito in battaglia. Nel frattempo uno degli scagnozzi di Oslo, di nome Diwan, tenterà di rapire Lena e Mahad per portarli nella Sfera. Ma i Pirati lo scacceranno, accogliendo ufficialmente i bambini a Puerto Angel(il nome della terra fuori dal dominio della Sfera). Inoltre, da questo momento comincia la battaglia contro Oslo, per riprendersi Mila.
