Skyland

Wir befinden uns im 23. Jahrhundert. Die Welt hat sich verändert: In unzähligen Blöcken schwebt Skyland - einstmals die Erde - zersplittert um einen energetischen Kern. Für die Menschen ist das Leben beschwerlich geworden, denn Wasser ist eine unvorstellbar knappe und entsprechend kostbare Ressource. Seine Verteilung wird von einer brutalen internationalen Diktatur namens "Die Sphäre" kontrolliert. So genannte "Seijins" - Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten - werden an staatlichen Akademien zu "Spähern" ausgebildet und gezwungen, ihre Gaben in den Dienst der Tyrannei zu stellen. Die charismatische Mila ist eine Seijin, doch gemeinsam mit ihrem Mann Marcus kämpfte sie einst auf der Seite der Rebellen gegen die Regierung. Nach Marcus' Verschwinden hat sie sich mit ihrer Tochter Lena, der sie ihre Fähigkeiten vererbt hat, und ihrem Sohn Mahad auf den vergleichsweise idyllischen Block Babylonia zurückgezogen. Als Lena zwölf Jahre alt ist, tauchen plötzlich Soldaten auf und nehmen Mila gefangen. Lena und Mahad können fliehen. Damit beginnt für die Geschwister ein langes und gefährliches Abenteuer. Sie wollen Mila befreien und der Schreckensherrschaft der Sphäre ein Ende setzen. Gemeinsam mit den Piraten der Widerstandsbewegung reisen sie durch die fantastische Welt von Skyland - und kommen dabei dem Geheimnis ihrer Herkunft auf die Spur...

In the year 2251, the earth has been shattered into tens of millions of aimlessly drifting blocks around the earth's core. Oslo, a power-hungry dictator, controls this land, referred to as Skyland. Oslo possesses telekinetic, or "Seijin" powers that have allowed him to seize control of water, the most precious resource on Skyland. Mila, who also possesses "Seijin" powers, has been imprisoned by Oslo. Her children, Mahad, a rebelious teen with expert piloting skills and his sister, Lena, a young female with advanced Seijin Powers, with the help of the private resistence are going to attempt the free their mother from Oslo's evil grasp and destroy the dreaded Sphere. Will they be able to accomplish such a task?

Année 2451 : La Terre s'est disloquée en millions de blocs dérivants. Dans cet univers où l’eau est devenue rarissime, Mahad et Lena partent à la recherche de leur mère, enlevée par la Sphère, la terrible dictature qui fait régner l’ordre dans ce nouveau monde. Résolus à la retrouver par tous les moyens, Mahad, vraie tête brûlée, et sa sœur Lena, jeune Seijin découvrant la nature de ses pouvoirs télékinésiques, explorent cet univers éclaté : le Skyland.

En el año 2251, la Tierra se ha roto en decenas de millones de sin rumbo a la deriva bloques alrededor del núcleo de la Tierra. Oslo, un dictador hambriento de poder, controla la tierra, conocido como Skyland. Oslo posee telequinesis, o poderes "Seijin" que le han permitido hacerse con el control del agua, el recurso más preciado en Skyland. Mila, quien también posee poderes "Seijin", ha sido encarcelado por Oslo. Sus hijos, Mahad, un adolescente rebelious con habilidades de pilotaje de expertos y su hermana, Lena, una mujer joven con avanzados Poderes Seijin, con la ayuda de la Resistencia se va a intentar la conexión a su madre de las garras del mal de Oslo y destruir la Esfera temido. ¿Serán capaces de llevar a cabo esta tarea?

Земља је распала на милионе насељених лебдећих блокова, вода је постала кључан извор. Сфера зла диктатура састављена од чувара који контролишу дистрибуцију воде. Чувари су људска бића позната као Сејђини који се рађају са натприродним моћима које се активирају уз помоћ сунчеве светлости, неки од Сејђина су напустили сверу и придружили се побуњеницима Гусарима у борби против тираније међу њима се касније придружују и Милина деца Лена, млади Сејђин и њен брат Махад и они једини претстављају наду за слободу.

Aliases

Скајленд
Sfera
Skajlend

В двадцать третьем веке Земля распалась на миллионы населенных блоков, парящих в пространстве вокруг ядра. Вода стала самым важным жизненным ресурсом. Сфера — зловещая диктатура, охраняемая стражами, контролирует распределение воды. Стражи состоят из людей, которых называют Сейдженами. Они были рождены со сверхестественными силами, которые усиливаются от солнечного света. Некоторые Сейджены сбежали от сферы и организовали отряд Сопротивления. Брат и сестра, разыскивающие родителей в новом мироустройстве, присоединяются к бунтующим. Лена — Сейджен, Махат — искусный пилот и смелый боец, сегодня они главная надежда человечества на спасение и свободу…

A 23. században járunk. A Föld milliónyi lebegő szilánkra zúzódott szét. A víz vált a világ legfontosabb természeti erőforrásává. A SZFÉRA gonosz zsarnoki hatalma ellenőrzi a vízkészletet, a GUARDIAN-ok segédletével. A félember GUARDIAN-okat a SEIJIN-ek közül verbuválják. A SEIJIN-ek természetfeletti hatalmát a napfény élteti. Néhány SEIJIN megszökött és csatlakozott a lázadó szabad kalózokhoz, így egyesülve az elnyomás ellen. Ők ma a szabadság egyedüli letéteményesei. A Földön híre kelt egy próféciának mely szerint a FÉNY LÁNYA minden idők legnagyobb SEIJIN-jévé fog válni és egy ismeretlen férfi segítségével újra egyesíti majd a Földet. Heroikus küzdelem kezdődik a vízért a túlélésért, a szerelemért. Összecsapnak a sötétség és fény seregei és e hosszú végső csatában eldől majd a Föld sorsa.

Anno 2251. La Terra si è frantumata in milioni di blocchi galleggianti, che hanno preso il nome di Skyland. La Sfera è un'organizzazione che domina su quasi tutti i blocchi mantenendo uno stretto controllo sulla distribuzione dell'acqua, risorsa ormai rara e preziosa. Inoltre recluta con la forza tutti coloro che dimostrano di essere Seijin, persone dai poteri psichici che vengono addestrati come Guardiani. Nel blocco di Babylonia, abitano Mahad e Lena assieme alla loro madre, Mila, una Seijin un tempo al servizio della Sfera che disertò e si rifugiò in quel placido angolo di Skyland. Ma dopo molti anni Oslo, potente e spietato leader della Sfera, riesce ad individuarla. Accortasi del pericolo imminente Mila riesce a far scappare i suoi figli, ma viene catturata. Salvati da un gruppo di pirati della resistenza guidati da Cortes, i due ragazzi si uniscono a loro e insieme faranno di tutto per ritrovare la loro madre.

Dit is het verhaal van Lena en Mahad. Het is het jaar 2251. De aarde is verdeeld in een miljoen brokjes die doelloos een baan volgen rond de kern van de aarde. Deze brokken worden bestuurd door de Sfeer, onder leiding van de krankzinnige heerser Oslo. Lena en Mahad hebben zich aangesloten bij piraten, nadat hun moeder gevangen werd genomen door Oslo. Samen met de piraten strijden zij tegen de onderdrukking van de Sfeer. Met maar één doel: hun moeder redden!

Bloavezh 2451 : a dammoù o flodañ en aer eo aet an douar, e-lec'h ma vez milionoù a dud o vevañ. Kontrollet eo ar blokoù douar-se gant ar Sfer, un diktatouriezh mennet da ren an holl. War ar blanedenn drailhet-se eo, e-lec’h ma vez ken ral an dour, e vez Mahad ha Lena o klask dispenn roudoù o mamm bet skrapet gant ar Sfer. Ur gwall rikour dezho eo spered dispont Mahad ha galloud dreistnatur Lena, ur Seijin yaouank anezhi, rak bras-divent ez eo ar Skyland…