山の神に捕らえられていた野禅から、迅火を人間に戻す方法を告げられた千夜。迅火の結界を破るカギ、それは移動可能で土地神に匹敵する能力を持つ者。一方、無の民は、千夜との戦いには基地となる移動要塞が必要だと考えていた。両者の思惑に合致するもの、それは雲の闇・万象王の力…。一度村に帰った千夜一行だったが、千夜は無の民が起こす事件の要因は自分だと考え、1人で村を旅立ってしまう。そのころ、たまは一足先に単独行動で万象王を捜索するが、恐るべき事実を突きつけられてしまう。
With Jinun and Nadare under the control of the Void People, the most powerful human in the land, one strong enough to injure the Mountain Goddess, is now aligned against Senya and his friends.
Sen'ya part à la recherche de son père avec ses amis. Le Peuple du Néant trouve une stratégie contre la parade des mille démons de Sen'ya. L'amitié portera-t-elle le groupe vers une résolution ?
A Deusa da Montanha foi gravemente ferida e agora cabe ao Senya tentar resolver todos os problemas.
Da die Berggöttin schwer verletzt ist, muss die Gruppe einen anderen Weg finden, um die Barriere zu durchbrechen. Nachdem Senya diesbezüglich eine Idee in den Sinn kommt, beschließen sie, erst mal ins Dorf zurückzukehren.
La Gente Vacía ahora cuenta con la ayuda de Nadare, que se ha unido a sus filas en un giro de los acontecimientos. Mientras tanto, Senya y el resto busca un modo de romper la barrera que los impide llegar hasta Jinka.
Противник ушёл, но богиня гор и остальные серьёзно пострадали. Сэнъя и Цукико решают временно вернуться в деревню к Синскэ.
Con Jinun e Nadare sotto il controllo del Popolo del Vuoto, l'essere umano più potente, in grado da ferire la Dea della Montagna, è ora schierato contro il gruppo di Senya.
