千夜は断怪衆を辞めるよう神雲を説得するが応じてもらえず、二人は拳で勝負することに。激闘が展開するさなか、突如として無の民が現れ、神雲らを幽界に引き込んでしまう。幽界では優勢な無の民は神雲に融合されている龍・ナダレを解放し、共にその場から逃走を試みる。だが、そこに現れたのは怒りに燃える山の神と泰山だった。地神二人を味方につけた千夜一行に勝機は芽生えるのか…？
Senya fights to force Jinun to compromise, but when the Void People interfere, can either of them survive?
Sen'ya affronte un Jin'un sans pitié dans l'autre monde, chez le Peuple du Néant. Tsukiko fait un rencontre étonnante, et la solution pour contrôler le renard à mille queues ne semble plus très loin.
Chiya intenta persuadir a Kamigumo para que abandone el Dankaishuu, pero él no está de acuerdo, por lo que los dos deciden pelear con los puños. En medio de una feroz batalla, la gente de la nada aparece de repente y arrastra a Kamigumo y a los demás al mundo astral. En el mundo astral, los pueblos de la nada, que son dominantes, liberan al dragón Nadare, que se ha fusionado con la nube divina, y juntos intentan escapar de la escena. Sin embargo, lo que apareció allí fue el enojado dios de la montaña y Taizan. Con los dos dioses de la tierra de su lado, ¿Chiya y su grupo tendrán posibilidades de victoria?
Senya enfrenta seu mentor Jinun após oito anos de intenso treinamento.
Senya affronta suo padre Jinun, ma i due vengono interrotti dall'arrivo del popolo del vuoto, che sta ancora mirando al ragazzo.
