ムドとの戦いを終えた千夜は、無事月湖や真介たちと合流を果たした。回復に専念する千夜たちだが、華寅の術により、真介と斬蔵はその地から離れられぬことが発覚。また、予期せずに無の民が襲撃をしかけてくる。無の民と武でなく対話で向き合うことを決めた千夜は、幽界で彼らの真の目的を知らされる。封印されている父を助けるため、守りたいものを守るために、千夜と月湖は華寅に修行をつけてもらうことに…。
With the battle against Mudo and Matsunaga over, it's time to return to the road... But some complications may keep Shinsuke from being able to meet up with Tama again, as he originally intended. And just who are the mysterious five who keep hounding Senya?
Shinsuke veut emmener Sen'ya et Tsukiko partir sur les traces de Jinka. Cependant, Hanatora a dressé une barrière qui empêche le groupe de quitter le village.
Ahora que las cosas con Mudo se han calmado, es hora de continuar el viaje, aunque parece ser que reunirse con Tama no será tan fácil como Shinsuke pensaba. ¿Quiénes son ese misterioso quinteto que parecen perseguir a Senya?
Con la battaglia contro Mudo e Matsunaga finita, è ora di tornare sui propri passi, ma alcune complicazioni potrebbero impedire a Shinsuke di incontrare di nuovo Tama, come aveva inizialmente previsto. E chi sono i cinque che continuano a perseguitare Senya?
Enquanto Senya reflete que a hora de lutar está próxima, ele acaba encontrando o Quinteto.
