激戦を繰り広げる千夜とムド。「全力を尽くして遊ぶ」という気持ちで挑んだ千夜に、もう悲壮感はなかった。やがて最強をかけて戦う二人は、共感すら抱きつつあった。そのころ義輝は、松永久秀の軍勢をたったひとりで圧倒していた。「本当に勝てるんじゃ…」真介が義輝の勝利を信じかけたとき、「無の民」と名乗る謎の5人組が現れる。
Senya and Mudo clash, with Senya's new outlook giving him the strength to stand his ground. Meanwhile, the confrontation between Yoshiteru and Matsunaga makes history.
Shinsuke et Zanzô assistent l'étrange dernier combat du seigneur Yoshiteru. Sen'ya et Mudo se livrent un affrontement sans merci au-delà des nuages.
O ataque à mansão de Yoshiteru tem início, mas o habilidoso Xogum não se deixará vencer facilmente. Enquanto isso, nas nuvens, Mudo e Senya travam uma intensa batalha pela supremacia e pela vida da Tsukiko.
Senya e Mudo si scontrano e la sua nuova prospettiva gli dà la forza di battersi. Nel frattempo, lo scontro tra Yoshiteru e Matsunaga si conclude.
El shogun sigue enfrentando a sus enemigos en solitario mientras Senya y Mudo se enfrentan sobre las nubes por Tsukiko. ¿Entenderá Mudo que no tienen por qué ser enemigos? ¿Aprenderá Senya a disfrutar de los combates y de ser tan fuerte? ¿Qué sucederá con el shogun?
