Johnny und Moira suchen nach dem geeigneten Platz für ihr Familienporträt. David veranstaltet derweil einen "sanften Launch" seines neuen Ladens.
Johnny and Moira struggle to find a place for their family portrait. David hosts a 'soft launch' of his new store.
Johnny y Moira buscan un lugar para el retrato de su familia. David presenta la inauguración de su nueva tienda.
Джонни и Мойра изо всех сил пытаются найти место для своего семейного портрета. Дэвид проводит «тихое открытие» своего нового магазина.
Johnny e Moira têm dificuldades para achar um novo lugar para o seu retrato familiar. David faz um “lançamento light” para a sua nova loja.
Moira letar upp den gigantiska tavlan med familjens porträtt, som present till Johnny, men de har svårt att hitta någon plats för den. David ordnar smygöppning av sin butik men gästlistan går snart överstyr. Läget blir spänt mellan Alexis och Ted.
Moira offre à Johnny le gigantesque portrait de famille des Rose. David organise un lancement en douceur pour son nouveau magasin, mais les invités affluent en grand nombre. Alexis et Ted deviennent maladroits l'un avec l'autre après avoir partagé un baiser amical...
Moira hakee käsiinsä valtavan perhepotretin lahjana Johnnylle, mutta sille ei löydy paikkaa. David järjestää yksityiset avajaiset butiikissaan.
Per l'apertura del nuovo negozio David decide di organizzare un evento per pochi intimi, che prevede sconti per amici e familiari. Moira regala a Johnny il loro vecchio, gigantesco ritratto di famiglia. Alexis e Ted si baciano, ma decidono poi, con disappunto di lei, di non dare seguito alla cosa.
