Johnny hat zum ersten Mal überhaupt ein ausgebuchtes Motel. Als er die Kinder zur Mithilfe einspannen will, stellt sich raus, dass Alexis an dem Abend ihre Highschool-Abschlussfeier hat, aber niemanden dabei haben möchte.
Johnny and Stevie celebrate having a fully booked hotel; David and Patrick go on a date.
Johnny y Stevie celebran tener el hotel al completo; David y Patrick tienen una cita.
Джонни радуется тому, что впервые все номера в мотеле забронированы, а Дэвид и Патрик идут на свидание.
Johnny e Stevie comemoram que o motel está lotado; David vai a um encontro com o Patrick.
Johnny och Stevie kan glädjas åt att motellet är fullbokat för första gången någonsin. David går på en oavsiktlig dejt med Patrick. The Jazzagals förbereder sig för ett festivalgig, medan Alexis gör sig redo att gå ut high school.
Alors que Moira et les Jazzagals se préparent pour le prochain concert, Alexis révise pour l'obtention de son diplôme et prend une grande décision pour son avenir. David est secrètement amer que sa famille ait oublié son anniversaire. Il se rapproche de Patrick...
Johnny ja Stevie iloitsevat täydestä motellista. David lähtee treffeille Patrickin kanssa. Alexis valmistautuu jättämään koulun.
È il giorno del diploma, ma Alexis dice alla famiglia che non desidera la loro presenza alla cerimonia. Le Jazzagals vengono ingaggiate per un festival. I Rose si dimenticano del compleanno di David e il ragazzo si sfoga con Patrick. Il socio lo invita a passare la serata con lui. Johnny riesce ad occupare tutte le stanze del Motel per la prima volta in assoluto.
