Schitt's Creek

Der Videotheken-Gigant Johnny Rose hat die Zeichen der Zeit verschlafen: Nach ausbleibenden Einnahmen kann er die jüngste Steuerforderung nicht mehr bezahlen, die Behörde pfändet ersteinmal seinen gesamten Besitz. Für ihn und seine durch Reichtum verwöhnte Familie bleibt nur ein Rückzugsort: Das Nest "Schitt's Creek", das Johnny einst als Gag gekauft hatte.

Suddenly broke, the formerly filthy-rich Rose family is reduced to living in a ramshackle motel in a town they once bought as a joke: Schitt's Creek.

Aliases

• Schitt’s Creek

Quand Johnny Rose, riche propiétaire de vidéo-clubs, sa femmme Moira, ancienne star de feuilleton télévisuel, et leurs deux enfants, David et Alexis, se retrouvent soudainement fauchés, ils sont obligés de quitter leur vie confortable pour s'installer à Schitt's Creek, un véritable trou paumé.

Сериал рассказывает о семействе Роузов: Джонни Роуз — миллиардер, сделавший состояние на сети видеосалонов, его жена — актриса мыльных опер и двое детей — хипстер Дэвид и светская львица Алексис. После того, как бизнес Джонни терпит крах, все семейство вынуждено переехать жить в небольшой провинциальный городок Шиттс Крик, который они приобрели много лет назад забавы ради.

Una familia de ricos pierde todo su dinero después de que su gerente de negocios sea condenado por fraude y ellos despojados de sus posesiones para pagar las deudas. Lo único que les ha dejado el gobierno es una localidad llamada Schitt's Creek que el padre de familia, Johnny Rose, compró como una broma para su hijo. No les queda otra que alojarse allí para empezar de cero, rodeados de lo que consideran gente maleducada, grosera y analfabeta, presionados por un alcalde de lo más extravagante. Mientras intentan adaptarse a un entorno hostil y desconocido, pronto se dan cuenta de que los verdaderos bichos raros del pueblo podrían ser ellos.

משפחת רוז העשירה–ג'וני (יוג'ין לוי), אשתו מוירה (קתרין אוהרה), וילדיהם המפונקים דייוויד (דן לוי) ואלכסיס (אנני מרפי), מאבדים את כל הונה לאחר שמנהל העסק שלהם הונה אותם. הם נאלצים לבנות את חייהם מחדש עם הנכס היחיד שנותר להם: עיירה קטנה בשם שיט'ס קריק, שג'וני קנה עבור דייוויד במתנה כבדיחה ליום הולדתו בשנת 1991. המשפחה עוברת להתגורר בעיירה, בשני חדרים במוטל מוזנח. כשהמשפחה מסתגלת לחייהם החדשים, ההרגלים שלהם מתנגשים עם תושבי העיירה.

Hyllad komediserie där vi möter familjen Rose som är vana vid ett liv i lyx. Men allt ska förändras över en natt för Johnny, Moira och deras vuxna barn Alexis och David. Hela familjens förmögenhet har försvunnit och det enda de nu äger är en liten stad, Schitt’s Creek, som Johnny en gång köpte på skoj. Familjen har inget annat val än att flytta dit och försöka anpassa sig till sitt nya liv.

Depois de perder a sua fortuna, a família Rose é forçada a mudar-se para Schitt´s Creek, uma pequena cidade que tinha sido comprada por piada por Johnny e que é agora tudo o que lhe resta de bens materiais.

La famiglia Rose è composta da Johnny, un ricco magnate del Video Store, sua moglie Moira, famosa attrice di soap, e dai figli David e Alexis. Caduti improvvisamente in disgrazia, sono costretti a rifarsi una vita traslocando nel Motel di un piccolo borgo, Schitt's Creek, che avevano comprato per il compleanno del figlio come regalo e scherzo qualche anno prima.

富得流油的羅斯一家一夕間破產，流落到當年開玩笑買下的荒涼小鎮，棲身破爛的汽車旅館，展開新生活。

A família Rose, dona de uma rede de videolocadoras, perde toda a fortuna após um de seus sócios cometer uma fraude financeira milionária. Quebrados, eles se mudam para a pequena Schitt's Creek, cidade que haviam comprado como uma brincadeira.

Kiitetty komediasarja rikkaasta Rosen perheestä, joka menettää kaikki rahansa. Ainoa vaihtoehto on pikkukaupunki nimeltä Schitt's Creek, jonka he kerran ostivat vitsinä. Perhe joutuu muuttamaan sinne ja täysin uuteen elämään.