Die Unternehmer Moira und David wollen einige Kosmetikmittel an die Bewohner von Schitt's Creek verkaufen, während Johnny versucht, Vorteile aus seiner Joblosigkeit zu ziehen.
Moira and David try to earn money by selling cosmetics to the locals, while Johnny heads to Elmdale in hopes of collecting unemployment insurance.
Moira y David intentan ganar algo de dinero vendiendo cosméticos en el pueblo, mientras Johnny se dirige a Elmdale con la esperanza de beneficiarse de un seguro de desempleo.
Мойра и Дэвид пытаются заработать деньги, продавая косметику местным жителям, а Джонни направляется в Элмдейл в надежде получить пособие по безработице.
Moira e David tentam ganhar dinheiro vendendo cosméticos para os locais, enquanto o Johnny vai à Elmdale esperando receber um seguro desemprego.
Moira och David försöker tjäna pengar genom att sälja smink. Johnny måste ta sig till Elmdale för att få ut pengar på sin arbetslöshetsförsäkring. Alexis tycker att Ted är för snäll och försöker förvandla honom till någon som familjen kan respektera.
Moira ja David yrittävät ansaita rahaa myymällä meikkejä. Johnnyn on mentävä Elmdaleen työttömyysvakuutusrahan takia. Ted on Alexisille liian kiltti.
Justine St. Pierre, une vieille amie de Moira, lui envoie un coffret de cosmétiques de sa marque Allez-vous. Elle compte sur son amie pour vendre ses crèmes aux villageois. David, y voyant une occasion de gagner de l'argent, encourage sa mère à organiser un déjeuner avec les habitants pour leur vendre les produits…
Moira riceve da un'amica alcuni prodotti cosmetici da vendere con un sistema di marketing multilivello, ma realizzerà di non aver scoperto nulla di nuovo: è arrivata troppo tardi. Johnny decide di recarsi a Elmdale per richiedere un sussidio di disoccupazione, visto che la sua vita che sta andando a rotoli.
