Season 3

海皇篇

Seiya et ses amis se battent contre les généraux qui protègent les sept piliers qui s'élèvent au-dessous des fonds marins pour sauver Athéna, kidnappée par l'empereur des mers Poséidon, qui a l'ambition de conquérir la terre...

Seiya y sus amigos luchan contra los generales que protegen los siete pilares que se elevan sobre el fondo del mar para rescatar a Atenea, quien fue secuestrada por el emperador del mar Poseidón, quien tiene la ambición de conquistar el suelo...

Para resgatar Atena, que foi sequestrada pelo Imperador do Mar Poseidon, que tem ambições de dominar a terra, e levada para um templo subaquático no Mar Mediterrâneo, Seiya e seus amigos lutam contra os Generais do Mar que guardam os sete pilares que ficam no fundo dos sete mares.

La saga di Nettuno, o Poseidone, vede i Cavalieri di Bronzo affrontare il dio del mare che, a causa della manipolazione di Kanon, fratello di Gemini, tenta di sommergere la Terra con un diluvio universale. I Cavalieri, con le loro armature potenziate, devono distruggere le sette Colonne del regno sottomarino e sconfiggere i Generali degli Abissi, per poi affrontare Nettuno stesso.

地上制覇の野望を持つ海皇ポセイドンにより地中海の海底神殿に拉致されたアテナを救助するため、星矢たちが、7つの海の底に聳え立つ7本の柱を守る海将軍（ジェネラル）たちと闘う。

Seiya y sus amigos luchan contra los generales que protegen los siete pilares que se elevan sobre el fondo del mar para rescatar a Atenea, quien fue secuestrada por el emperador del mar Poseidón, quien tiene la ambición de conquistar el suelo...