Shun a repris le combat et arrive au pilier de l'Atlantique Sud. Il se retrouve face à Sorento qui l'envoûte avec sa chanson de la mort.
Pegasus entra nel palazzo di Nettuno, dietro il quale sorge la colonna portante del regno del dio dei mari. Il Cavaliere di Atena vuole salvare Lady Isabel e attacca Nettuno, nel corpo di Julian Kedives, senza però riuscire a colpirlo.
Shaina había derrotado a Tethys y fue al templo de Poseidón pero no había podido hacer nada. Seiya había llegado al Templo y vio a Shaina mal herida en el suelo. Seiya atacó a Poseidón pero sus ataques regresaban. Poseidón va a atacar a Seiya pero Shiryu llega y lo salva. Hyoga se dirigía al templo. En el santuario los caballeros dorados querían ir a ayudar a Athena pero el maestro del santuario no se los permitía. Hyoga llega al templo. Shiryu es atacado por Poseidón y su escudo se rompe, tirándolo a él y a Hyoga lejos. En el santuario los caballeros dorados ven la armadura dorada de Sagitario dirigirse al Templo de Poseidón. La armadura llega y cubre el cuerpo de Seiya.
星矢亦走进了波塞冬的神殿，与波塞冬决战，不过星矢的攻击根本不能对已是神的波塞冬有任何损伤，反而连接近黄金圣衣的天马圣衣亦被毁去。及后紫龙和冰河也相继来到支援星矢，但是都不是波塞冬的敌手。这时，圣域的艾奥里亚坚持要出发往海界，但被穆先生阻止，不过人马宫的人马座黄金圣衣却以艾奥罗斯的意志飞往海界，并自动穿在星矢身上。与此同时，在南大西洋巨柱战斗的瞬被苏兰特逼到绝境，终于使出星云旋风。但是苏兰特还是要以死亡高潮来了结瞬的性命，于是瞬使出绝技星云风暴。
沙織を救出するため、星矢はメインブレドウィナのある神殿へと乗り込む。そしてついに、ポセイドンと対峙した星矢。敢然と攻撃を仕掛けるが、神であるポセイドンは、ことごとく弾き返してしまう。それでも闘志を失わない星矢だったが、ポセイドンは限りなく黄金に近づいた青銅聖衣さえ、簡単に破壊してしまう。
Athena é ouvida por todo Santuário Subaquático. Enquanto isso, Seiya chega ao Templo de Poseidon e encontra Shaina inconsciente. Ele então, descobre que o Pilar Principal está quase cheio de água e que Saori está prestes a morrer. Seiya tentar atacar o Deus dos Mares, mas seus ataques se voltam contra ele mesmo. Poseidon, em seguida, destrói facilmente a Armadura de Pégaso e quando tenta acabar com Seiya, Shiryu chega a tempo de protegê-lo. No Santuário, Milo de Escorpião, Shaka de Virgem e Aldebaran de Touro, se reúnem em torno de Mu e Aiolia. Shiryu tenta atacar Poseidon, sem sucesso. Hyoga também chega, disposto a sacrificar sua vida, junto com seus amigos. Poseidon atinge os três Cavaleiros de Bronze, conseguindo destruir as Armaduras de Dragão e Cisne. Athena, por sua vez, continua cantando, mostrando que ainda está viva e lutando para salvar a Terra. Seiya se levanta de novo, pronto para lutar.
