Une nouvelle victoire

Le combat entre Hyôga et Isaac de Kraken se poursuit, mais le gardien de Poséidon prend l'avantage car Hyôga est blessé. C'est alors qu'arrive Kiki avec les armes de l'armure d'or de la Balance...

Nella prima parte dello scontro con Abadir Cristal si trova in svantaggio. Anche Kiki rimane coinvolto nella battaglia e si ritrova a dover difendere l'armatura della Bilancia dalle grinfie del Generale degli abissi.

Kiki chega ao Pilar do Oceano Ártico com a Caixa de Libra. A Armadura do Cisne se torna dourada, fazendo o Cavaleiro reter o Aurora Boreal. No Santuário, Mu explica para Aiolia que os Cavaleiros de Ouro não devem deixar a Grécia (os espectros de Hades estão chegando no Santuário). Caberia a Seiya e os demais salvarem Atena. No Pilar do Ártico, Hyoga dispara a Execução Aurora contra Isaak. O General não resiste. Hyoga derruba o Pilar. Antes de morrer, Isaak revela o verdadeiro articulador daquela batalha. Ao saber, Hyoga mal consegue conter o ódio.

Cuando Issac dejó inconsciente a Hyoga, en ese momento llega Kiki que trae la armadura de Libra y es atacado por Isaac de Kraken para que le entregue la armadura. Hyoga despierta y decide pelear, atrás de él se puede ver la imagen de Crystal y de Camus. Hyoga utiliza la Ejecución Aurora y derrota a Isaac. Hyoga toma una de las armas de Libra y derriba el pilar. Antes de morir Isaac le dice a Hyoga que el que está detrás de toda ésta guerra es Dragón Marino y no Poseidón quien todavía no se despertaba totalmente. Hyoga parte de inmediato.

冰河面对艾萨克时仍然希望他能回头是岸，可是艾萨克的意志坚定，还是忠心于波塞冬。冰河为了打动艾萨克，竟然正面捱了艾尔扎克的绝技而北极之光倒下。另一方面，瞬从新振作起来，向下一条巨柱进发，贵鬼则带同天秤圣衣找冰河。童虎突然集合所有黄金圣斗士在圣域的十二宫候命，但是不可以离开到海界拯救雅典娜及星矢他们，众人也不明所以。当贵鬼到达北冰洋巨柱的时候冰河已被打倒，艾尔扎克逼令贵鬼交出天秤圣衣，但是贵鬼宁死不从还被打伤。冰河再次站起，这次决意把艾尔扎克打败。受了重伤的冰河还能使出强大的寒气，原来是水晶圣斗士及卡妙也在守护着冰河，白鸟座圣衣还发出金色的光芒。最后冰河以极光处刑打败艾尔扎克。冰河击碎了北冰洋巨柱后，艾尔扎克告诉冰河这次事件的策划人不是波士顿，而是另有其人。赶去波塞冬神殿的一辉半路上遇上了海龙。

氷河はアイザックに抵抗することなく、必殺拳を受けて倒されてしまう。そこへ天秤座の黄金聖衣を運んでいた貴鬼がやって来る。子供である貴鬼に対しても、アイザックは容赦なく拳をふるう。貴鬼は聖衣を守るため、必死で抵抗。その姿を見た氷河は、自分の間違いに気づき、再び小宇宙を燃やし始める。

Hyoga tenta dizer à Isaac que ele está errado, mas este insulta os seus antigos mestres, afirmando que eles não eram fortes o suficiente para proteger o mundo. Shun se recupera e diz à Kiki para encontrar Hyoga, enquanto ele parte para o próximo Pilar. Isaac continua atacando Hyoga, conseguindo nocauteá-lo. Nessa hora, Kiki aparece e Isaac o ataca, afim de pegar a Armadura de Libra e impedir a destruição de mais Pilares. Kiki se recusa a deixar a caixa, enquanto Issac o pisa, impiedosamente. Kiki está arriscando a si mesmo, assim como seus amigos, pois ele tem a esperança de se tornar um Cavaleiro de Athena algum dia. Hyoga então, se levanta e deixa Kiki descansando, enquanto enfrenta Isaac novamente. Hyoga queima seu Cosmo ao máximo até atingir o Sétimo Sentido e ataca Isaac com o Pó de Diamante.

Shun se recupera y le dice a Kiki que busque a Hyoga mientras él va al siguiente pilar. Hyoga se levanta y trata de decirle a Isaac que está equivocado, pero Isaac insulta a sus antiguos maestros, que no eran lo suficientemente fuertes para proteger el mundo. Luego ataca a Hyoga nuevamente, dejándolo inconsciente. En ese momento, llega Kiki e Isaac lo ataca para tomar la Armadura de Libra y detener la destrucción de los pilares. Kiki se niega a dejar ir la caja mientras Isaac lo pisa sin piedad. Kiki se está arriesgando, al igual que sus amigos, para que algún día pueda ser un Caballero. Hyoga se levanta y deja descansar a Kiki hasta que Isaac es derrotado. Hyoga quema su Cosmos hasta el Séptimo Sentido y ataca a Isaac con el Polvo de Diamante. Mientras Isaac se recupera, ve las imágenes del Caballero de Cristal y Camus detrás de Hyoga, dándole poder. Isaac ataca de nuevo, pero Hyoga lo bloquea, y la Armadura de Cisne se vuelve dorada.

Хёга падает под ударами мощного удара Айзака, не оказывая сопротивления. В это время появляется Тики, который несет доспехи Зодиака Весов. Айзак не щадит даже Тики, который еще ребенок, и наносит удары без пощады. Тики, чтобы защитить доспехи, отчаянно сопротивляется. Увидев это, Хёга осознает свою ошибку и вновь начинает разжигать свой малый космос.