Atena envía a Shoko a ver a cierta persona capaz de instruir a los Santos en tiempo récord, dado que las circunstancias apremian.
Shōko viene condotta sul monte Togakushi per allenarsi a diventare una Saintia. Una volta raggiunta la montagna, Shōko incontra il Cavaliere d'Argento della costellazione del Pavone, Mayura, famosa per essere in grado di istruire diversi Saint in tempi record.
Shoko est toujours sous le choc à cause de l’enlèvement de sa sœur. Lorsqu’elle apprend que les servantes d’Athéna sont autorisées à devenirs des Chevaliers sous certaines conditions, elle décide de devenir une guerrière afin d’aller sauver son aînée. Saori confie la formation de la jeune fille à Mayura, Chevalier d’Argent du Paon. Pendant ce temps, Milo et Aiolia pressentent d’inquiétantes actions de la déesse Eris.
「邪神の器」である自分の身代わりに、響子が邪精霊に連れ去られたことにショックを隠せない翔子。アテナの侍女で身辺を警護する「女子」のまま聖闘士となることを許された「特別な存在」を知った翔子は、自身が強くなり姉を救いたいという思いから、その「聖闘少女」になることを決意。沙織は白銀聖闘士パーヴォのマユラに翔子の修行を託すが…。
一方、聖域のミロとアイオリアは、邪神エリスの不穏な動きを感じていた。
响子代替妹妹成为“邪神的容器”而被邪恶灵带走，让翔子深受打击。翔子知道作为雅典娜的侍女守护在其身边的“女子”是被允许成为圣斗士的“特别的存在”。想让自己变得更加强大以拯救姐姐，翔子决定成为“圣斗少女”。沙织把翔子的修行交给了白银圣斗士孔雀座的玛尤拉。另一方面，圣域的米罗和艾奥里亚感受到了邪神厄里斯的蠢动不安举动。
Shoko nimmt das Training der Saints auf sich, um stark genug zu werden, damit sie ihre Schwester retten kann. Doch das Training gilt als tödlich und ihre Lehrmeisterin ist besonders berüchtigt.
Шоко не может скрыть шока от того, что Хибики, будучи «сосудом зла», была похищена злым духом. Узнав о «особом существе», которому позволено стать святой воительницей, оставаясь при этом «девушкой» и охраняя Атену, Шоко решает стать этой «святой воительницей», чтобы стать сильнее и спасти свою сестру. Саори поручает тренировки Шоко серебряному святому Пауэру и его ученице Майуре... Тем временем, Мило и Айолиас из святилища ощущают тревожные движения злой богини Эрис.
