Cuando los enemigos atacan de nuevo a Atena, Shoko intenta acudir en su ayuda al igual que Delphinus, pero todavía no está preparada.
Alors que Shoko débute son entraînement, elle doit maîtriser son cosmos afin de revêtir l'armure de sa sœur. Les Dryades d'Eris s'en prennent directement à Athéna, et Mii fera tout ce qui est en son pouvoir pour la défendre...
邪神エリスの配下である邪精霊、マリス（悪意）のエモニ、マーダー（殺戮）のフォノスが、アテナの首を取りエリスに捧げようと沙織を急襲。「出来損ないの神様」と沙織を罵倒するエモニに、美衣は立ち向かう。マユラとの修行で燃え上がる翔子の小宇宙。聖衣箱の異変からアテナの危機を察知した翔子は、果たして、沙織を救うことはできるのか…！？
Shokos hartes Training geht weiter, doch dann wird Athena gleich von zwei Dryads auf einmal angegriffen. Das ist zu viel für Mii-san, doch Shoko ist noch nicht so weit ...
