Shoko is a student at Ryuusei Private Academy Middle School. Her dear sister, Kyoko, had went to study abroad five years ago and hasn’t heard from her since. One day, an unknown entity suddenly attacks Shoko. The ones who attacked her had been the Dryads, underlings of the evil goddess, Eris, who was once sealed by Goddess Athena. When Shoko and Saori Kido awaiting the Galaxian Wars meet, the gears of destiny begin to turn!
Shoko y Kyoko nacieron bajo un cruel destino que siendo niñas estuvo a punto de costar la vida de una de ellas. Ahora, ya como adolescentes, Kyoko lleva varios años fuera de casa y Shoko no sabe por qué más allá de que está estudiando. La sorpresa llegará cuando en su reencuentro, Kyoko se presente como una Saintia.
Mentre Lady Isabel si prepara per l'inizio della Guerra Galattica, una ragazza di nome Shōko viene attaccata da una Driade, che cerca di trasformarla nella reincarnazione di Eris, la Dea della Discordia. Dopo essere stata salvata da sua sorella maggiore Kyōko, rivelatasi una Sacra Guerriera di Atena, la ragazza viene condotta al palazzo di Lady Isabel.
Shoko est collégienne à l’académie Ryusei. Sans nouvelles depuis cinq ans de sa sœur aînée Kyoko, partie étudiée à l’étranger, Shoko est soudain assaillie par des inconnues. A l’origine de cet assaut : les Dryades, femmes de main de la maléfique Déesse Eris, enfermée autrefois par la déesse Athéna. Lorsque Shoko et Saori Kido, qui se prépare au tournoi des Chevaliers se rencontreront, les rouages du destin se mettront en marche…
翔子は流星学園中等部に通う中学生。仲良しだった姉・響子は、5年前に海外留学してから一切の連絡を絶っていた。そんなある日、得体のしれない何者かが突然翔子を襲う。襲ってきたのは、かつて女神アテナが封じ込めた邪神エリスの手下・邪精霊（ドリアード）たちだった。翔子、そして銀河戦争を目前に控えた城戸沙織が出会った時、運命の歯車が動き出す…！
翔子是私立流星学园中学部的学生。关系很好的姐姐响子，5年前出国留学之后就断绝了一切联系。有一天，不明身份的某人突然袭击了翔子。袭击他们的是曾经被女神雅典娜封存的邪神厄里斯的手下邪精灵们。当翔子与筹办银河战争迫在眉睫的城户沙织相遇了的时候，命运的齿轮开始动…！
Nach fünf Jahren der Trennung kehrt Kyoko endlich zu ihrer kleinen Schwester Shoko zurück. Doch ihr Wiedersehen steht genau wie ihre damalige Trennung unter keinem guten Stern.
Сёко — ученица средней школы, обучающаяся в Небесной академии. Её сестра Хибики, с которой они были очень близки, уехала на учёбу за границу пять лет назад и с тех пор не выходила на связь. Однажды, неожиданно, на Сёко нападает неведомое существо. Это были слуги злого бога Эрис, которых когда-то запечатала богиня Афина — злые духи (дриады). Когда Сёко встречает Саиори Кидо, на пороге Галактической войны, колеса судьбы начинают вращаться…
