Kōga and friends continue their trek to take Aria to safety, when they're surprised by the attack of Hound Miguel. Overpowered by the merciless Silver Saint, the lives of the Bronze Saints are saved by the timely arrival of Andromeda Shun, the Saint of legend. Shun takes the youngsters to his village to rejoin Ryūhō, afterward they're once again attacked by Miguel, whom they manage to defeat after a fierce battle. Later, the young Saints leave Shun's village to continue their mission.
En su camino hacia las Ruinas del Viento, los jóvenes caballeros juntos con Aria cansados y acalorados siguen su travesía pero se encuentran con Miguel de Perros Cazadores que ataca sin piedad a los jóvenes caballeros dejándolos inconscientes y a punto de llevarse a Aria los jóvenes caballeros despiertan, visten sus armaduras y atacan a Miguel pero este esquiva fácilmente los golpes para luego atacarlos y dejarlos contra el suelo, Kōga tiene ideado un plan y se lo platica a Sōma y Yuna para luego ponerlo en marcha, Kōga se queda a pelear contra Miguel pero Sōma y Yuna huyen con Aria
Miguel, le Chevalier des Chiens de Chasse, est toujours à la poursuite de Koga, Aria et des autres Chevaliers de Bronze qui font route vers le Vestige du Vent.
Mentre si recano alle Rovine del Vento Koga e i suoi amici vengono attaccati da Miguel. Koga riesce ad allontanare il Silver Saint dagli amici, ma il nemico si dimostra molto più forte di lui.
O Cavaleiro de Prata Miguel de Cães-de-Caça alcança Koga, Aria e Yuna. Koga diz para Yuna e Aria seguirem em frente enquanto ele distrai Miguel. Poderá ele derrotar um Cavaleiro de Prata sozinho?
