Kōga and his friends continue their trek escorting Aria, until they come to a enormous whirlwind blocking their way. Meanwhile, Mars reveals his plans for his Tower that he deems the new Twelve Zodiac Temples, to his daughter and son, Sonia and Eden. A moribund Athena is also revealed by Mars, held hostage inside his tower. The young Saints decide to brave the whirlwind, managing to find a way inside it with the help of Yuna's command over wind. The traitorous Musca Fly tries to steal Kōga and Yuna's Cloths, only to be defeated in a fierce battle. Weary and alone, the young Saints find a new light of hope in the Pegasus constellation, which reveals a message from the legendary Seiya: "To you, I entrust Athena!"
Eden llega a las Ruinas del Santuario y observa desde un castillo como la Torre de Babel va absorbiendo poco a poco los cosmos elementales y en ese instante aparece Marte ordenándole a Eden que empiece a entrenar con Micenas de Leo para convertirse en uno de los Caballeros Dorados, Eden admite que desde temprana edad ha estado entrenando con Caballeros de Bronce y Caballeros de Plata para hacerse más fuerte y también revela que es hijo del Dios Marte y hermano de Sonia de Avispón en otra parte se puede ver a Saori viva pero amarrada a un árbol negro siendo poco a poco drenada de su cosmos.
Mycène poursuit la formation d'Eden et lui fait subir un entraînement difficile. Les jeunes Chevaliers de Bronze, de leur côté, arrivent au Vestige du Vent.
Eden giunge al nuovo Santuario e viene sottoposto ad addestramenti volti a potenziare il suo Cosmo. Nel frattempo Koga, Yuna, Soma e Aria giungono alla rovina che custodisce il Nucleo del Vento, protetto da Fly di Musca, Silver Saint schieratosi consapevolmente dalla parte di Mars.
Os Cavaleiros chegam ao Centro do Vento, guardado por Fly de Mosca. Quando as coisas parece estar na pior, um amigo faz seu retorno heroico!
Кога и его друзья продолжают свой путь, сопровождая Арию, пока на их пути не возникает огромный вихрь. Тем временем Марс раскрывает свои планы по созданию новой Башни, которую он считает новыми Храмами Двенадцати Зодиаков, своим детям, Соне и Эдену. Также становится известным, что Афина находится в плену у Марса внутри его башни. Молодые Святители решают смело преодолеть вихрь, находя способ войти в него с помощью командования Юны над ветром. Предательский Муска Флай пытается украсть доспехи Коги и Юны, но терпит поражение в жестокой битве. Уставшие и одни, молодые Святители находят новый свет надежды в созвездии Пегаса, которое раскрывает послание от легендарной Сейи: "Я доверяю тебе Афину!"
