激突！黄金聖闘士VS黄金聖闘士

Scorpio Miro finally faces off against one of the God Warriors, Surt. However, standing in his way is none other than Gold Saint Aquarius Camus! Meanwhile in town, Aiolia and Lyfia run into Cancer Deathmask on their quest for Yggdrasil.

En arrivant dans un village, Aiolia et Lyfia rencontrent Deathmask qui a lui-même précédemment rencontré Aphrodite. Deathmask, satisfait de sa nouvelle vie, refuse de se joindre à la bataille. Pendant ce temps, Milo se déplace à travers les terres d'Asgard et rencontre Camus qui l'attaque soudainement. Peu de temps après, Milo est confronté à un nouveau Guerrier Divin, Surt d'Eikthyrnir. Milo tombe dans une rivière suite à une attaque de Surt et de Camus. Il est sauvé par Shaka, chevalier d’or de la Vierge, réfugié dans une grotte. Refusant de s'asseoir tranquillement et d’observer ce qui se passe avec Shaka, Milo part au château des Guerrier Divins et fait une nouvelle fois face à son ancien ami, Camus. Ils sont apparemment égaux en force jusqu'à ce que le Guerrier Divin Sigmund de Grani arrive. Surt intervient avec une attaque enflammée. À ce moment, une figure mystérieuse émerge des flammes : Saga des Gémeaux.

Milo di Scorpio sta vagando per Asgard in cerca di risposte quando si imbatte in Camus di Aquarius, il quale ha scelto di schierarsi dalla parte di Asgard per mantenere la promessa fatta da bambino al suo amico Surt di Eikthrynir, uno dei sette Cavalieri di Asgard scelti da Andreas. Camus e Surt attaccano il Cavaliere dello Scorpione facendolo precipitare in un dirupo, dove viene salvato da Shaka di Virgo. Malgrado le ferite, Milo è deciso ad affrontare in combattimento Camus e a punirlo per il suo tradimento. Si reca quindi al castello dei cavalieri di Asgard, dove oltre a scontarsi con Camus e Surt affronta anche Sigmund di Grani (fratello di Orion, Cavaliere di Asgard della stella Duhbe). Messo in difficoltà dagli stratagemmi del Cavaliere di Eikthrynir, Milo viene salvato dall'arrivo inaspettato di Saga di Gemini. Nel frattempo Mur decide di separasi da Ioria e Lithia per andare a cercare Shaka e chiedergli informazioni sulla trasformazione dell'armatura del Leone. Il Cavaliere del Leone e l'ancella di Ilda arrivano quindi in una città che sembra beneficiare degli effetti della prosperità data alla terra dall'Yggdrasil. In questa città si trovano anche Death Mask di Cancer e Afrodite di Pisces. Ioria e Lithia incontrano Death Mask, che sembra più interessato al gioco d'azzardo e all'alcol che a compiere il proprio dovere di cavaliere, la qual cosa scandalizza Lithia. Death Mask si rifiuta di unirsi a loro nella battaglia contro Yggdrasil e Ioria e Lithia lasciano la città.

Milo de Escorpião finalmente enfrenta o Guerreiro Deus Surtr. E o outro homem diante de Milo é, na verdade, o Cavaleiro de Ouro Camus de Aquário! Enquanto isso, Aiolia e Lifia, que seguem até a grande árvore Yggdrasil, acabam esbarrando com Máscara da Morte de Câncer na cidade. Lifia não consegue esconder sua surpresa ao ver este homem que não parece em nada com um Cavaleiro de Ouro, mas ela pede que Máscara da Morte ajude a salvar Asgard. Contudo, Máscara da Morte se recusa a participar da batalha. O ambiente fica tenso com a atmosfera criada pelo Cosmo dos Cavaleiros de Ouro Aiolia e Máscara da Morte!

Finalmente, Milo de Escorpio se enfrenta con el gran Guerrero Divino, Surt. Además, un hombre se planta ante él: es el Caballero de Oro, Camus de Acuario. Por otro lado, Aioria y Lifia, quienes se dirigen al gran árbol Yggdrasill se encuentran casualmente con Máscara de la Muerte de Cáncer. Dado que su apariencia no se asemeja para nada a la de un Caballero Dorado, Lifia se sorprende, pero aun así le pide ayuda para salvar a Asgard. Sin embargo, Máscara de la Muerte rechaza su propuesta. ¡Una enorme tensión se sentirá en el ambiente cuando choquen el Cosmo de Aioria y Máscara de la Muerte!

天蝎座米罗终于与神斗士之一的苏尔特对峙。阻挡在米罗面前的另一个人物竟然是黄金圣斗士之一的水瓶座卡妙！另一方面，前往世界树的艾奥里亚和莉菲雅偶然在街上与巨蟹座迪斯马斯克相遇。面对迪斯马斯克那难以想象的风貌，莉菲雅无法隐藏内心的惊讶，即使如此，她仍然向迪斯马斯克请求救济亚斯格特。但迪斯马斯克拒绝参战。艾奥里亚和迪斯马斯克，黄金圣斗士之间的小宇宙所产生的无限紧迫感倾覆了空间！

Milo confronta Camus de Aquário para honrar seu antigo companheiro Surtr, que perdeu sua irmã em treino. Sigmund, irmão mais velho de Siegfried se junta na luta, mas um poder colossal salva Milo é nada mais que Saga de Gêmeos.

蠍座のミロは遂に神闘士の一角、スルトと対峙する。そしてミロの前に立ちはだかるもう一人の人物、その男は何と黄金聖闘士・水瓶座のカミュであった！ 一方、大樹ユグドラシルへと向かうアイオリアとリフィアは街で偶然、蟹座のデスマスクと出会う。黄金聖闘士とは到底思えない風貌に驚きを隠せないリフィア、それでも彼女はデスマスクにアスガルドの救済を求める。しかしデスマスクは戦いに参加する事を拒むのだった。アイオリアとデスマスク、黄金聖闘士同士の小宇宙による底知れぬ緊迫感が空間一体を覆っていく！