Kjenn deg selv

I en dramatisk vending avviser Magne styrkens kraft, Fjor griper makten, og en sirkel lukkes. Laurits får vite sannheten, og Iman gjør tilnærmelser til Ran.

Contre toute attente, Magne rejette la force, Fjor tente de prendre le pouvoir et un cercle resserre ses rangs. Laurits découvre la vérité et Iman se rapproche de Ran.

In a seismic shift, Magne rejects strength, Fjor makes a power grab and a circle closes ranks. Laurits learns the truth, and Iman reaches out to Ran.

Магне отказывается от сверхспособностей, Фьор захватывает власть. Круг замыкается. Лауриц узнает правду, Иман пытается добиться своего от Ран.

Magne lehnt seine Kräfte ab und Fjor ringt um die Macht. Die Götter sollte man nicht verärgern. Laurits erfährt die Wahrheit. Iman wendet sich an Ran.

Tudo muda quando Magne rejeita sua força, Fjor toma o poder e os deuses se unem em sua decisão. Laurits descobre a verdade, e Iman vai até Ran.

Ocurren cambios decisivos: Magne rechaza sus poderes, Fjor aprovecha la situación, y un círculo cierra filas. Laurits descubre la verdad, e Iman busca a Ran.

Aniden güçlerinden vazgeçen Magne, tanrılar tarafından reddedilir. Fjor şirketin kontrolünü ele geçirir. Laurits gerçeği öğrenir. Iman ise Ran ile özel bir görüşme yapar.

Tudo muda quando Magne rejeita o seu poder, Fjor faz uma tomada de poder e um círculo cerra fileiras. Laurits descobre a verdade, e Iman tenta persuadir Ran.

Avvengono cambiamenti radicali quando Magne rifiuta i suoi poteri, Fjor prende il comando e un circolo serra i ranghi. Laurits scopre la verità e Iman si rivolge a Ran.

Er vindt een machtsverschuiving plaats: Magne verwerpt zijn krachten, Fjor grijpt de macht en de gelederen sluiten zich. Laurits ontdekt de waarheid. Iman benadert Ran.

Gdy Magne odrzuca wielką moc, sam zostaje odrzucony. Tymczasem po władzę sięga Fjor. Laurits poznaje prawdę. Iman zgłasza się do Ran.

Stora förändringar uppstår när Magne avsäger sig sin styrka, Fjor skaffar sig makt och gudarna sluter sig samman. Laurits får veta sanningen, och Iman kommer närmare Ran.