Ginnungagap

Jakten på svar bringer Magne tilbake til en mystisk kvinne – og et betydningsfullt fjell. Turid konfronterer Ran, og de tidligere bestevennene Gry og Saxa blir hissige.

A search for answers brings Magne back to a mysterious woman — and a meaningful mountain. Turid confronts Ran, and former BFFs Gry and Saxa get heated.

Magne busca respuestas y se reencuentra con una mujer misteriosa y una montaña especial. Turid enfrenta a Ran. Gry y Saxa se sacan chispas.

Nach einem unheimlichen Blick in den Spiegel betreibt Magne Nachforschungen und versucht herauszufinden, was mit ihm geschieht. Seine Mutter Turid stellt derweil Ran wegen des Abendessens zur Rede. Gry wendet sich nach einer Demütigung von ihrer Freundin Saxa Jutul ab. Auf einem Wanderausflug in die Berge kommt sie allerdings deren Bruder Fjor näher. Magne wiederum hat kurz zuvor ein wegweisendes Gespräch mit Vidar, der anschließend keine Skrupel kennt.

Em busca de respostas, Magne encontra uma mulher misteriosa e uma montanha cheia de significados. Turid confronta Ran, e as ex-melhores amigas Gry e Saxa se desentendem.

En quête de réponses, Magne retrouve une femme mystérieuse et la piste d'une montagne évocatrice. Turid affronte Ran, tandis que le ton monte entre Gry et Saxa.

Магне продолжает работу Изольды по расследованию роли семьи Йотул в проблеме загрязнения воды Эдды, а также пытается понять, что с ним происходит. Во время школьной поездки в горы он решается признаться Гри в своих чувствах.

위기를 느낀 비다르는 가족들을 불러 전쟁 의회를 소집한다. 망네는 의문의 여성으로부터 자신의 정체에 대해 듣게 되고, 학교 수업 중 산에 올라 죽은 순록을 발견한다.

La ricerca di risposte riconduce Magne a una donna misteriosa e a una montagna importante. Turid affronta Ran e la tensione aumenta tra le ex amiche Gry e Saxa.

Magnes zoektocht naar antwoorden brengt hem bij een mysterieuze vrouw en een betekenisvolle berg. Turid gaat de confrontatie aan met Ran. Gry en Saxa krijgen ruzie.

Poszukując odpowiedzi, Magne natrafia na tajemniczą kobietę i ważną górę. Turin konfrontuje się z Ran, a byłe przyjaciółki, Gry i Saxa, kłócą się ze sobą.

Jakten på svar leder Magne tillbaka till en mystisk kvinna – och ett betydelsefullt berg. Turid konfronterar Ran, och de tidigare bästisarna Gry och Saxa börjar bråka.

A sua busca por respostas conduz Magne de volta a uma mulher misteriosa — e a uma certa montanha. Turid confronta Ran, e as antigas melhores amigas Gry e Saxa exaltam-se.