Fin Del Camino

Sara jde k soudu. Michael je odhodlaný získat pět milionů a ukončit T-Bagovu "vládu teroru". Kellerman čelí svým démonům a Lincoln se utkává s Mahonem.

In Panama einigen sich Michael, Sucre und Bellick darauf, gemeinsam T-Bag zur Strecke zu bringen, obwohl sie alle unterschiedliche Ziele verfolgen.

Linc finds Michael is gone from their Christina Rose yacht after receiving Sucre's message (also intercepted by Mahone, who thinks to have found his way out) scary scumbag T-bag is in Panama City's Fin del Camino hotel with the money. A fire-cracker he pays a local boy to plant shows Michael Mahone's two plants on the plaza, but Bellick pulls his gun at him, accompanied by Fernando who denies sending the message- Schofield smells a trap and states their goals: money for Bellick, Maricruz for Sucre, T-bag for him, then reminds Fernando in private Maricruz is his legitimate priority, not revenge. Sarah Tancredi's trial proceeds, and the judge allows showing Michael's tape clearing her; her lawyer advises to take a twelve year plea, in effect nine years in hard security. When T-bag leaves Mahone's two men tail him, followed by the escapee trio, then Mahone, who is suddenly attacked by Lincoln who calls him the murderer of his dad. The trio surprises and disarms Mahone's duo which carries no FBI-identification, and next T-bag, but hears police sirens outside. After lining up his medals and putting on his uniform, Paul Kellerman shoots himself in the head, but his pistol jams; his sister insists it's a sign to make a new start in life; he goes testify on Sarah's behalf. Instead of money, Fernando finds a girl shot, T-bag makes a run past Bellick while police forces entry; Michael and Sucre follow over the fire escape, a car slightly running over him causes T-bag to be caught again; he deals with Michael to trade his escape -without the money- for information but Schofield decides to dump him at the embassy; the monster finds a screw driver, stabs Fernando and thus causes a car crash, allowing him to run with his precious backpack; Sucre insists Michael runs after him in a palm wood, till he makes a stand with a knife; a broken bottle allows a fight, in no time Michael has the knife on T-bag's throat, who taunts him but still gets stabbed- in the arm, so the police can ea

Michael rejoint Sucre et Bellick dans leur chasse après T-Bag. Lincoln se retrouve face à Mahone qui préparait un plan pour capturer Michael. À Chicago, le procès de Sara s'ouvre et Sara se voit menacée d'une peine de 12 ans de prison. Pendant ce temps, Kellerman se trouve dans une chambre, il a enfilé son costume et ses médailles et se prépare à se tirer une balle avec son pistolet. Sa sœur reçoit un coup de fil urgent, on la voit se précipiter chez son frère et elle comprend qu'il a fait une tentative de suicide. Kellerman exprime ses remords et ses regrets sur tous les meurtres qu'il a commis. Elle lui dit alors que s'il avait été épargné, c'était certainement une chance de repartir à zéro et réparer ses erreurs en devenant quelqu'un de bien.

Sarát elítélik, vádalku esetén 12 évet kaphat. A nő rááll az alkura, mikor megjelenik Kellerman, hogy igazolja Sara vallomását. Michael, Bellick és Sucre becserkészik Zsebest, ám az később újra egérutat nyer, Bellicket viszont az elkapják a helyi rendőrök, és újabb gyilkosságot készülnek ráverni. Lincoln összefut Mahone-val, de alul marad a verekedés során. Így az ügynök megzsarolja Michaelt, hogy adja át neki a pénzt és a hajóját a bátyja életéért cserébe.

Mahone chiama la moglie Pam e le chiede se per loro esiste ancora una possibilità; L'uomo è arrivato a Panama ed è deciso a chiudere la faccenda Scofield e poi dedicarsi alla famiglia. Michael, dopo aver letto il messaggio sul forum del goldfinch.net, si reca a Città di Panama nei pressi dell'albergo dove soggiorna T-Bag. Come aveva previsto l'uomo è guardato a vista da un paio di uomini e per confermare questa ipotesi si fa aiutare da un ragazzino del luogo. Subito dopo si incontra casualmente con Bellick e Sucre; Quest'ultimo gli riferisce che in realtà non ha mai lasciato dei messaggi sul forum e che devono assolutamente arrivare ai 5 milioni in possesso di T-Bag altrimenti l'ex-guardia del Fox River non gli dirà mai dove ha rinchiuso Maricruz. Michael accetta di aiutarlo. A Chicago nel frattempo si sta svolgendo il processo contro Sara, accusata di favoreggiamento. Kellerman, dopo aver lucidato le sue medaglie, il suo anello e le sue armi e aver indossato la sua uniforme, lascia una lettera alla sorella e si punta la pistola alla tempia premendo il grilletto. A Città di Panama prende inizio il piano di Michael: Bellick fa scattare l'allarme antincendio e T-Bag esce dall'albergo portando con sé lo zaino con i soldi. L'uomo si dirige presso un indirizzo scritto su un foglio che teneva in camera e viene seguito da due uomini che lo stavando pedinando. A loro si uniscono Michael, Sucre e Bellick e qualche metro più indietro Mahone. Il federale viene però immediatamente fermato da Lincoln ed i due iniziano una colluttazione. Una volta che T-Bag è entrato nell'abitazione designata, i due uomini si mettono di guardia alla porta; Bellick si avvicina ai due che, con l'aiuto di Sucre, vengono legati in un vicolo. Michael non è tranquillo di come si stanno sviluppando le cose, non capendo se i due uomini siano dell'FBI o della Compagnia. I tre vanno quindi alla ricerca di T-Bag nell'edificio; L'uomo si arrende ai suoi ex-compagni di fuga ma si rifiuta di conse

Sara går till rättegång. Michael är fast besluten om att få tag i de fem miljonerna och att få ett slut på T-Bags terrorvälde. Kellerman möter sina demoner och Lincoln och Mahone möts.

Ο Μάικλ είναι αποφασισμένος να πάρει τα 5 εκατομμύρια και να σταματήσει την τρομοκρατία του Τι-Μπαγκ, ενώ η Σάρα οδηγείται σε δίκη.

Прибыв на место встречи, Скофилд объединяется с Сукре и его «помощником» ради всеобщей выгоды, однако попытка Ти-Бэга их провести едва не оканчивается плачевно. Тем временем заподозривший неладное Линкольн делает попытку обезопасить брата от настойчивого преследования, а в решение Келлермана распрощаться с жизнью вмешивается счастливый случай, который оказывается спасением для ещё одного человека. В это же время Сара готовится к оглашению решения суда по её делу, в то время как Майкл, решивший, казалось бы, актуальную проблему, оказывается перед нелегким выбором.

Michael on päättänyt saada käsiinsä viisi miljoonaa dollaria ja lopettaa T-Bagin kauhuvallan. Samaan aikaan Sara joutuu oikeuteen.

Michael está determinado em conseguir os 5 milhões de dólares para acabar com o reinado de terror de T-Bag. Entretanto, Sara vai a julgamento.

Sara va a juicio, Michael consigue cinco millones y pone fin al reinado de T-Bag. Kellerman enfrenta sus demonios.

מייקל נחוש בדעתו לשים את ידיו על טי באג באותה מידה שבליק נחוש לשים את ידיו על הכסף וסוקרה נחוש להשיג את הכסף כדי לקבל את מריקוז. מהון מוצא את לינק וסוחט את מייקל. המשפט של שרה מתקרב כשפול מחליט על גורלו כאשר הוא מנסה דרך חיים חדשה.

林肯跑下码头，呼唤着麦克的名字，但是麦克已经消失得无影无踪。 T-Bag在酒店房间里神经质地踱着步。他抓起一片纸，看了看，揉成一团扔了出去。纸团落在一把手枪旁边，上面写着：“奥莉维娅大道312号，第二层，红色门。”T-Bag走到小阳台上，观察着街道上的动静。