Prison Break

Lincoln Burrows je odsouzen k trestu smrti za vraždu bratra viceprezidentky. Všem tvrdí, že je nevinný a že jde o spiknutí. Jediný, kdo mu alespoň trochu důvěřuje, je jeho bratr, Michael Scofield. Michael je génius a chce svému bratru pomoct. Vymyslí brilantní plán na útěk a celý ho zakomponuje do obrovského tetování, kterým nechá pokrýt téměř celé své tělo. Přepadne banku a dostává se do stejného vězení jako jeho bratr. Začíná se rozjíždět největší útěk století, který Michael do detailu naplánoval. Všechno však nejde podle plánu a Michael občas musí použít svůj geniální mozek k improvizaci. Za zdmi věznice pomalu začíná Lincolnova právnička a bývalá přítelkyně rozplétat obrovské spiknutí, do kterého jsou zapleteni lidé na nejvyšších místech, a těm se to samozřejmě nelíbí. Nikdo není v bezpečí a každý musí spoléhat sám na sebe...

Michael Scofield ist ein erfolgreicher Ingenieur, doch er ist verzweifelt. Sein Bruder Lincoln Burrows wurde eines schrecklichen Mordes schuldig gesprochen und sitzt nun in der Todeszelle des Fox River Staatsgefängnisses. Trotz der erdrückenden Beweislage gegen Lincoln ist Michael von der Unschuld seines Bruders fest überzeugt. Michael sieht keinen anderen Ausweg mehr und entschließt sich zu einem waghalsigen Ausbruchsversuch. Notgedrungen überfällt Michael also eine Bank und wird kurzerhand in dasselbe Gefängnis gesteckt, in dem sein Bruder sitzt. Zusammen wollen die beiden nun Ausbrechen und die Unschuld von Lincoln beweisen. Pikanterweise verdient sich Michael mit dem Bau von Gefängnissen seinen Lebensunterhalt, was dazu führt, dass er die gesamten Pläne des Fox River besitzt..

Due to a political conspiracy, an innocent man is sent to death row and his only hope is his brother, who makes it his mission to deliberately get himself sent to the same prison to break them both out from the inside.

Michael Scofield lutte contre la montre : son frère Lincoln est dans le couloir de la mort, en attente de son exécution. Persuadé de son innocence mais à court de solutions, Michael décide de se faire incarcérer à son tour dans le pénitencier d’Etat de Fox River pour organiser leur évasion.

Michael Scofield reménytelen ember egy reménytelen helyzetben. Bátyját, Lincoln Burrowst bűnösnek találják egy brutális gyilkosságban, és a Fox Riveri Fegyházban várja a kivégzését. A bizonyítékok ellenére Michael hisz bátyja ártatlanságában. Mivel Lincoln szabadulására semmi remény, az óra pedig ketyeg a kivégzésig, Michael fegyveres rablást követ el egy bank ellen, hogy ő is sittre kerüljön a bátyja mellé. A terve őrültség, de beválik: a börtönt belülről alaposan kiismerve, mérnöki zsenialitása segítségével megpróbálja megszöktetni Lincolnt a fegyházból. A filmsorozat minden részben feltár egy újabb kirakós darabot, hogyan viszi véghez Michael merész tervét, hogy a háttérből irányítva fényt derítsen az országos méretű összeesküvésre, aminek bátyja is az áldozata lett.

Condannato a morte per l'omicidio di un potente uomo di Washington, Lincoln Burrows si dice vittima di un complotto. L'unico a credere in lui è il fratello Michael Scofield, ingegnere edile, che ha architettato un piano per farlo evadere, ma per metterlo in pratica deve farsi rinchiudere nello stesso carcere. Da qui inizia una lunga, rocambolesca fuga per la libertà per Michael, suo fratello e gli altri che si uniranno a loro.

2005년 8월 FOX에서 방영을 시작한 스릴러. 로욜라 대학에서 건축학을 전공한 후 미들턴 재판소 건축 설계 엔지니어로 근무하던 마이클 스코필드(웬트워스 밀러)는 그의 형인 링컨(도미닉 퍼셀)이 부통령 동생의 살인 누명을 쓰고 수감되어 사형을 선고받자, 형을 탈옥시키고 누명을 벗기기 위해 몸 전체에 교도소의 지도를 문신으로 세기고 의도적으로 은행강도를 저질러 형이 있는 감옥에 수감된다. 하지만 그가 들어가기 전에 세워둔 완벽하다고 생각했던 계획들은 인간이라는 장애물 앞에 조금씩 어긋나기 시작한다.

Quando o seu irmão é condenado por um assassinato que não cometeu, Michael Scofield decide tirá-lo da prisão. Mas não pela porta de frente.

Aliases

• Prison Break: Fuga da Prisão

Майкл убежден в невиновности брата, осужденного на казнь, и решает сам восстановить справедливость. Он намеренно совершает преступление, за которое попадает в ту самую тюрьму, где сидит брат. Ту самую, которую Майкл хорошо знает, потому что сам же ее и создавал, как инженер-строитель… План спасения гениально прост…

Michael Scofield (Wentworth Miller) es un hombre desesperado en un situación desesperada. Su hermano Lincoln Burrows (Dominic Purcell), condenado a la pena capital está a la espera de ser ejecutado. A pesar de todas las evidencias, Michael cree en su inocencia, por lo que decide robar un banco para dejarse atrapar y ser encarcelado en la misma prisión que su hermano. Su objetivo: escapar juntos.

De flesta undviker att hamna i Fox River Prison, men Michael Scofield gör vad som helst för att hamna just där. Hans bror har blivit dödsdömd för ett brott han inte har begått och Michaels uppdrag blir att få ut honom – från insidan.

　　麦克（文特沃斯•米勒 Wentworth Miller 饰）和哥哥林肯（多米尼克•珀塞尔 Dominic Purcell 饰）自从母亲去世、父亲失踪后就相依为命。林肯虽然是个街头混混，但他为了弟弟能顺利完成学业，出人头地，瞒着他向高利贷借了9万美金，骗迈克说那是母亲的保 险。迈克凭着这笔钱顺利成为了一名建筑结构工程师，并踏入了上流社会。而林肯为了还高利贷，无奈之下答应了一名陌生男子的要求，去枪杀一个人。当林肯按照计划来到停车场时，发现他的目标已经中枪死亡了，慌乱之下林肯跑回了家。警察很快就在林肯家里捉住了他，无辜的林肯这时才发现一切证据都指向自己。麦克终于在好友那里得知了哥哥为自己所做的一切，他十分后悔当时自己对哥哥的傲慢，经过调查，麦克相信哥哥是被人陷害的，而陷害他的可能牵涉到幕后的政府高官！眼看各种办法都无法帮哥哥洗脱罪名，麦克记起自己以前曾经接过关押林肯的狐狸河监狱的改造工程，他有那里的整套图纸，于是，麦克通过一年时间的精心准备后，故意犯案进入了狐狸河监狱，他要凭借自己的力量将被判了死刑的林肯顺利救走……

Όταν ο αδελφός του καταδικάζεται άδικα για φόνο, ένας μηχανικός κάνει τα πάντα για να τον βγάλει από το περιβόητο σωφρονιστικό ίδρυμα Φοξ Ρίβερ.

מייקל סקופילד (וונתוורת מילר, 'צעירים לנצח', 'דינוטופיה') הוא בחור צעיר, ללא עבר פלילי, שמחליט יום אחד לבצע שוד רק כדי להיתפס ולהיכנס לכלא. ולמה לעזאזל להיכנס למקום שאף אחד לא רוצה להיכנס אליו מבחירה? אחיו של מייקל, לינקולן בורוס יושב בכלא, ממתין לביצוע גזר דינו - עונש מוות. מייקל, הבטוח בחפותו של אחיו, נכנס לכלא במטרה לסייע לאחיו להימלט מהכלא.

Prison Break Bir yapı mühendisi olan Michael Scofield işlememiş olduğu bir suçtan idam cezasına çarptırılan abisi Lincoln Burrows'u kurtarmak için tüm yasal yolların tükendiğini farkedince işleri kendi eline alır. Mükkemmel kurgulanmış kaçış planıyla abisini kurtarmak için bir bankayı soyar ve abisinin bulunduğu hapisaneye gönderilir. Michael planını uygulmaya başladıktan sonra hesaba katmadığı tek bir şeyin olduğunu anlar: İnsanlar. Ünlü bir mafya tetikcisi olan John Abruzzi, çocuk tecavüzcüsü ve katil T-Bag ve azılı gardiyan şefi Brad Bellick onun planını zora sokmaktadır...

Insinööri, jonka veli tuomitaan syyttömänä murhasta, päättää vapauttaa tämän pahamaineisesta Fox Riverin vankilasta.

Vanwege een politieke samenzwering wordt een onschuldige man naar de dodencel gestuurd en zijn enige hoop is zijn broer, die het tot zijn missie maakt om zich opzettelijk naar dezelfde gevangenis te laten sturen om ze allebei van binnenuit uit te breken.

Lincoln Burrows, um homem que foi sentenciado à morte por supostamente ter assassinado o irmão da vice-presidente dos EUA e seu irmão, Michael Scofield, um engenheiro civil, que cria um plano para resgatá-lo da prisão antes que seja executado.

　麥克（文特沃斯•米勒 Wentworth Miller 飾）和哥哥林肯（多明尼克•珀塞爾 Dominic Purcell 飾）自從母親去世、父親失蹤後就相依為命。林肯雖然是個街頭混混，但他為了弟弟能順利完成學業，出人頭地，瞞著他向高利貸借了9萬美金，騙邁克說那是母親的保 險。邁克憑著這筆錢順利成為了一名建築結構工程師，並踏入了上流社會。而林肯為了還高利貸，無奈之下答應了一名陌生男子的要求，去槍殺一個人。當林肯按照計畫來到停車場時，發現他的目標已經中槍死亡了，慌亂之下林肯跑回了家。員警很快就在林肯家裡捉住了他，無辜的林肯這時才發現一切證據都指向自己。麥克終於在好友那裡得知了哥哥為自己所做的一切，他十分後悔當時自己對哥哥的傲慢，經過調查，麥克相信哥哥是被人陷害的，而陷害他的可能牽涉到幕後的政府高官！眼看各種辦法都無法幫哥哥洗脫罪名，麥克記起自己以前曾經接過關押林肯的狐狸河監獄的改造工程，他有那裡的整套圖紙，於是，麥克通過一年時間的精心準備後，故意犯案進入了狐狸河監獄，他要憑藉自己的力量將被判了死刑的林肯順利救走……

يسجن رجل بريء ويحكم عليه بالإعدام، وأمله الوحيد الآن في أخيه الأصغر الذي يفتعل جريمة لكي يرسل نفسه للسجن ويضع خطة من أجل هروبهم معًا، بالإضافة لبعض المدنيين الأخرين في السجن، تقابلهما مجموعة من المشاكل والمعضلات المشوقة والمثيرة فيحاولان حلها من أجل تنفيذ الخطة مهما كلفهما الأمر.

Историята се върти около човек, осъден на смърт за престъпление, което не е извършил, а неговият брат разработва план за бягството му от затвора.

Aliases

• プリズンブレイク