After noticing how strange Rina has been the girls discover she has been taking care of a baby raccoon. As she tries to adjust to saying goodbye to it, Nagisa and Honoka are overwhelmed by their own sadness when they realize that one day they will have to part with Mepple and Mipple.
最近、莉奈の様子がどうもおかしい。志穂から相談されたなぎさとほのかは、本人に直接話を聞いてみることに。それでも話してくれないので、こっそり後をつけると、森の中にある山小屋にたどり着いた。そこには一匹のケガをしたタヌキの子供がいた。莉奈は子タヌキの世話をするうちに、情が移って離れられなくなったのだ。
Rina, comogana di Nagisa e Honoka si comporta in modo molto strano ultimamente. Per scoprire la verità Nagisa e Honoka decidono di chiedere direttamente alla ragazza che cosa nasconde.
Rina anda distraída, e suas amigas se preocupam. O que será que ela está escondendo? Nagisa reflete sobre o significado da "felicidade".
