ふたりはプリキュア

Die zwei Mädchen Nagisa Misumi (美墨 なぎさ, Misumi Nagisa) und Honoka Yukishiro (雪城 ほのか, Yukishiro Honoka) hatten bis ein Sternschnuppenschauer über Tokio niedergeht nicht viel miteinander zu tun. So bekommen sie aber unabhängig voneinander handyähnliche Geräte, in denen die Wesen Mipple (ミップル, Mippuru) und Mepple (メップル, Meppuru) aus dem Garten des Lichts wohnen. Sie sind Flüchtlinge aus einer anderen Dimension, die von Dämonen aus der Dutsuko-Zone angegriffen wurden. Die Dämonen versuchen sieben magische Prismasteine in ihren Besitz zu bekommen, um sämtliche Welten in ewige Dunkelheit stürzen zu können. Mipple und Mepple erklären Nagisa und Honoka, dass es ihre Aufgabe ist, sich in die „Beschützerinnen des Lichts“ (engl. "Pretty Cure") zu verwandeln und den „Regenbogengarten“ (die Erde) und der „Garten des Lichts“ (die Welt, aus der Mipple und Mepple herkommen) vor den Dämonen zu beschützen. Neben diesem Abenteuer müssen die Mädchen auch ihren normalen Alltag meistern. Nagisa wird dabei auch als „Cure Black“ bezeichnet, während Honoka „Cure White“ genannt wird.

Nagisa Misumi and Honoka Yukishiro couldn't be more different. Nagisa is sporty and Honoka bookish, and while they attend the same school, they have very little in common - until one day, a shower of shooting stars brings two very unlikely visitors into their lives: Mippuru and Meppuru, refugees from the Garden of Light, which has been conquered by Darkness. Endowed with new and startling powers, Nagisa and Honoka become Cure Black and Cure White, magical defenders of the light - together, they are Futari Wa Pretty Cure.

Aliases

• Futari wa Precure
• Futari wa Precure Max Heart

Nagisa Misumi e Honoka Yukishiro frequentano la Verone Academy e sono molto diverse: la prima è una sportiva, la seconda un'appassionata di scienza. Un giorno, le due tredicenni incontrano Mipple e Mepple, i quali raccontano loro di provenire da una dimensione chiamata il Giardino della Luce e che, poiché questa è stata attaccata dall'oscuro regno di Dotsuku, hanno bisogno del loro aiuto per raccogliere le sette Pietre Prismatiche, che racchiudono la forza della vita e della creazione, senza le quali sia il Giardino della Luce sia la Terra, detta Giardino dell'Arcobaleno, saranno distrutti. Nagisa e Honoka diventano così le Pretty Cure, ritrovandosi a combattere per evitare che il malvagio Re Jaaku venga liberato tramite le Pietre Prismatiche.

スポーツ万能、 勉強嫌いで無鉄砲だけど人一倍正義感が強くクラスでも人気者の美墨なぎさ、 成績優秀で常にクラスのトップだが、 実は天然ボケの雪城ほのか、 ふたりは同じベローネ学院女子中等部の２年生。 なぎさとほのかはそれぞれ不思議な生き物メップルとミップルに出会う。 邪悪なドツクゾーンがメップルたちの故郷・光の園を襲撃し、 地球に逃れてきたのだった。 そして、 メップルとミップルによってなぎさとほのかは変身する能力を与えられ、 戦うことに… 趣味も性格も違うふたりは力を合わせてドツクゾーンから送り込まれてくる邪悪な敵に立ち向かう！ ！

Aliases

• ふたりはプリキュア Max Heart

Nagisa Misumi y Honoka Yukishiro no pueden ser más diferentes. Nagisa es una chica deportista y Honoka una amante de los libros, y aunque asisten a la misma escuela tienen poco en común. Hasta que un día, una lluvia de estrellas fugaces trae a sus vidas a dos curiosos visitantes: Mippuru y Meppuru, refugiados del Jardín de la Luz, que ha sido conquistado por la Oscuridad. Dotadas de nuevos y estupendos poderes, Nagisa y Honoka se convierten en Cure Black y Cure White, defensoras mágicas de la Luz - juntas, son Pretty Cure.

＜S01＞ 運動萬能、擁有正義感，在班上最受歡迎的美墨莎莎。成績優秀，永遠是班上的第一名，但有點天真的雪城乃香，兩人同是就讀菲諾奈學院女子中學部二年級的學生。某一天，莎莎和乃香各自遇見了不可思議的神奇生物美波和米波，他們由於故鄉光之園遭到邪惡的攻擊，因而逃到虹之園來。 兩人被美波和米波賦予神奇的力量，攜手變身成光之美少女「Precure」。性格和興趣都完全相反的兩個人將同心協力，和來自闇之領域的邪惡敵人展開戰鬥。 ＜S02＞ 新學期開始，莎莎和乃香成為菲諾奈學院女子中學部三年級學生，過着普通女孩的學校生活。而美波、米波和保倫在上次戰鬥後陷入了漫長的沉睡。此時在光之園，在激戰後受了傷的女王分裂成數個部分，消失在遠處。同一時間，莎莎和乃香遭到了薩凱那的襲擊。 突然，美波和米波甦醒過來，兩人使用新的變身器再一次變身成「Precure」，而且力量居然也提升了。為了讓失去記憶和原本姿態的女王恢復原樣，莎莎和乃香，以及甦醒後力量提升的美波、米波和保倫，將和不可思議的少女，九條光展開新的故事。

Nagisa Misumi et Honoka Yukishiro sont deux collégiennes. Si Nagisa est plutôt sportive, Honoka est, quant à elle, plutôt studieuse. Un soir, Nagisa voit par la fenètre des centaines d'étoiles filantes dans le ciel. Elle fait un vœu et se retrouve en possession d'un petit appareil appelé "Compact" dans lequel se trouve une petite créature, Mepple. Mepple incite Nagisa à partir à la recherche de la princesse Mipple, Nagisa se retrouve alors face à Pisard, qui semble en vouloir à Mepple. Honoka est également présente. Les jeunes filles sont acculées et n'ont pas le choix, elles doivent devenir des Pretty Cure pour pouvoir affronter Pisard. Nagisa devient Black Cure, et Honoka, White Cure. Leurs combats ne font que commencer...