Finn dukker opp uanmeldt og Pørni tar mot til seg og avtaler å treffe Bjørnar. Sigrid tror at Pørni er gravid, og Leo vil ikke at Charlie skal komme i hans konfirmasjon.
Finn turns up unannounced, while Pørni plucks up the courage to go on a date with Bjørnar. Sigrid thinks Pørni is pregnant, and Leo doesn't want Charlie to attend his confirmation.
Finn dyker upp oanmäld, medan Pörni samlar mod för att gå på en dejt med Bjørnar. Sigrid tror att Pörni är gravid, och Leo vill inte att Charlie ska delta på hans konfirmation.
Finn aparece sin avisar y Pørni se arma de valor y acepta conocer a Bjørnar. Sigrid cree que Pørni está embarazada y Leo no quiere que Charlie asista a su confirmación.
Finn komt onverwacht langs, terwijl Pernille moed verzamelt voor een date met Bjørnar. Sigrid denkt dat Pernille zwanger is en Leo wil niet dat Charlie bij zijn vormsel aanwezig is.
Finn taucht unangekündigt auf und Pørni fasst Mut und verabredet sich mit Bjørnar. Sigrid glaubt, dass Pørni schwanger ist, und Leo möchte nicht, dass Charlie an seiner Konfirmation teilnimmt.
