空の旅を続けるライジングボルテッカーズ。リコとロイは、ポケモンバトルで強くなるため、キャプテンピカチュウの特訓を受けることに…！圧倒的な実力を持つキャップを前に、全く歯が立たないニャオハとホゲータ。しかし、キャップとの特訓を通じて、リコはあることに気が付いて―！？
Liko and Roy learn a thing or two about Pokémon battles from Friede and Captain Pikachu!
Liko e Rain agora fazem parte da tripulação e treinam com o capitão Pikachu. A busca pelo Rayquaza continua com ajuda de uma enigmática programadora.
Liko, Poussacha, Rhod et Chochodile deviennent membres officiels des Électacleurs Volants, mais Liko regrette d'avoir mis tout le monde en danger à cause de son pendentif. Elle veut devenir plus forte afin de pouvoir résister à ses ennemis. Désireux d'apprendre, Liko et Rhod demandent à Friede de les entraîner, mais ils ne savent pas tout sur les combats Pokémon ! Liko et Poussacha, avec Roy et Chochodile, affrontent Friede et Capitaine Pikachu. Lentement mais sûrement, Liko semble intégrer ce que Friede et Cap lui enseignent, et ses nouvelles compétences sont mises à l'épreuve lorsque Friede demande à Liko et Roy de s'affronter ! Parviendront-ils à découvrir les qualités nécessaires pour devenir de véritables Dresseurs Pokémon ?
리코와 로드는 강해지기로 결심하고 프리드에게 특훈을 해달라고 부탁한다. 그러자 캡이 직접 나오하와 뜨아거를 특훈 해주고, 압도적인 실력 앞에 나오하와 뜨아거는 전혀 버티지 못한다. 그 과정에서 리코는 무언가를 깨닫게 되는데…
Liko und Rory lernen von Friedel und Flugkapitän Pikachu einiges über Pokémon-Kämpfe!
Nowi członkowie załogi — Liko i Roy — trenują z Kapitanem Pikachu. Enigmatyczna programistka pomaga w poszukiwaniach Rayquazy.
Como nuevos miembros de la tripulación, Liko y Roy entrenan con el capitán Pikachu. La misión de encontrar a Rayquaza continúa con la ayuda de una enigmática programadora.
