ライジングボルテッカーズの飛行船では、蓄えた食材が尽きかけていた。誰かがつまみ食いでもしているのか…！？仕方なく、食材補給のために手分けして買い出しをすることになったメンバーたち。一方、留守番係になったリコは、テキパキと洗濯や掃除の任務を完了。ロイから聞いた「とっておきの秘密」を覗いてみることに…！
While the rest of the crew goes shopping, Liko ramps up her efforts to befriend Dot.
A comida está sumindo misteriosamente, e a tripulação precisa parar para comprar mais. Liko quer chegar perto de Dot, sem imaginar o quanto elas vão se aproximar.
Après avoir terminé un repas cuisiné par Murdoch, Liko remarque que Dot ne mange jamais avec le groupe. Murdoch dit qu'il doit juste préparer un plat savoureux, mais il semble cacher quelque chose quand Mollie fait remarquer qu'ils sont à court de certains ingrédients. Friede propose un arrêt shopping, et Liko reste pour garder le dirigeable. Elle apporte son déjeuner à Dot et essaie de parler de Nidotruc, qui est sur le point de commencer un direct, mais Dot la renvoie sans ménagement. Plus tard, Liko et Rhod se retrouvent devant la chambre de Dot, et bien que Dot soit boudeuse, elle commence à s'ouvrir un peu. Pendant ce temps, Murdoch découvre une nouvelle recette...
라이징 볼트태클즈는 식재료 구매를 위해 어느 섬에 도착하게 된다. 동료들이 장을 보러 간 사이, 비행선에 남은 리코는 도트에게 도시락을 주러 갔다가 타르링 방송의 배경 음악을 듣고 타르링을 좋아한다는 공통점을 발견하게 되는데..
Während der Rest der Crew einkaufen geht, versucht Liko weiter, sich mit Dot anzufreunden.
Alla fine di un pasto preparato da Murdock, Liko nota che Dot non mangia mai insieme agli altri. Murdock promette di impegnarsi di più in cucina, ma sembra nascondere qualcosa quando Mollie fa presente che le scorte di alcuni ingredienti stanno terminando. Friede propone di andare a fare la spesa e Liko resta di vedetta sulla nave. Con la scusa di portare il pranzo a Dot, prova a parlarle di Nidotina, che da lì a poco farà una diretta, ma Dot la manda via bruscamente. Più tardi, Liko e Roy s’incontrano fuori dalla sua stanza e nonostante ne sia infastidita, Dot inizia ad aprirsi un po’ con loro. Nel frattempo, Murdock ha una nuova ricetta da sperimentare…
Dziwnym trafem kończy się jedzenie, co zmusza ekipę do przystanku na zakupy. Liko próbuje zbliżyć się do Dot, nie wiedząc, że wkrótce znajdzie się bardzo blisko gwiazdy.
La comida se está agotando misteriosamente, y la tripulación debe hacer una parada. Mientras tanto, Liko quiere aproximarse a Dot… sin imaginar lo cercanas que serán.
