リコとペンダントを狙うエクスプローラーズが島に上陸、ライジングボルテッカーズの前に立ちはだかる。リコとロイは協力し、ニャオハ、ホゲータのコンビネーションで善戦するものの、隙をついたアメジオとアーマーガアが迫り来る。その時、再び輝くリコのペンダント！そしてロイが持つ「いにしえのモンスターボール」にも異変が…！？
A Rayquaza suddenly emerges from Roy’s Ancient Poké Ball, leaving everyone with questions!
Enquanto Liko tenta proteger seu pingente, começa uma batalha de Pokémon, com direito a uma surpresa lendária.
Amethio manque Liko de peu, mais son pendentif l'entoure à nouveau d'une barrière - et étrangement, la Poké Ball ancienne de Rhod se met simultanément à briller. Tous trois commencent à se battre, mais Amethio a le dessus, et Liko demande de l'aide. Soudain, le pendentif et la Poké Ball ancienne s'illuminent, et un Rayquaza noir émerge de la Poké Ball ancienne. Il fait fuir les Explorateurs puis s'envole. Plus tard, le grand-père de Rhod explique que le Pokémon est mentionné dans une légende impliquant un aventurier du passé, et Rhod décide de devenir officiellement un Dresseur Pokémon avec Chochodile pour partenaire. Mais quand il sera temps pour les Électacleurs Volants de partir, se joindra-t-il à eux ?
리코와 로드가 힘을 합쳐 아메시오의 습격을 막아내려 하지만, 파라블레이즈에게 대항하기는 역부족이다. 위기의 찰나, 리코의 펜던트가 다시 빛나고 로드가 가진 ′고대의 몬스터볼′에도 이변이 일어나게 되는데…
Ein Schwarzes Rayquaza taucht plötzlich aus Rorys Antikem Pokéball auf und lässt alle mit Fragen zurück!
Amethio sta per catturare Liko, ma il suo pendente la protegge nuovamente con una barriera... e stranamente anche la Poké Ball antica di Roy s’illumina. I tre iniziano a lottare, ma Amethio è in vantaggio e così Liko chiede aiuto. Improvvisamente, il pendente e la Poké Ball antica s’illuminano e da quest’ultima emerge un Rayquaza nero che mette in fuga gli Esploratori per poi volare via. In seguito, il nonno di Roy spiega che quel Pokémon è citato in una leggenda che riguarda un Antico Avventuriero e Roy decide di diventare ufficialmente un Allenatore di Pokémon con Fuecoco. Ma quando per i Locomonauti sarà ora di partire, il ragazzo si unirà a loro?
Liko próbuje chronić swój wisiorek. Gdy dochodzi do bitwy pomiędzy Pokémonami, na jaw wychodzi legendarna tajemnica, której nikt się nie spodziewał.
Liko intenta proteger su colgante mientras se desata una batalla entre Pokémon que revela una sorpresa legendaria que nadie esperaba.
