もう一度、ホゲータに会いたい―。そんな思いを胸に、ライジングボルテッカーズの飛行船にやって来たロイ。しかし不運が重なり、なかなかホゲータと会うことができない。迫る出航の時。ふたりは再会することができるのか…？そんな中、アメジオ率いるエクスプローラーズの潜水艦が飛行船に迫ってきていて―！？
After Roy sneaks onto the Brave Olivine, he and Fuecoco get their chance to shine!
Rain tem a chance de conviver mais com Fuecoco. Os Desbravadores se aproximam do dirigível, e a turma precisa de uma ajudinha extra.
Pour voir Chochodile, Rhod se faufile à bord du Brave d'Oliville, mais les Électacleurs Volants le découvrent ! Ils l'autorisent à rester, mais Liko et lui ne parviennent pas à trouver Chochodile. Le lendemain, le dirigeable doit à nouveau atterrir pour des réparations, et Rhod suggère de demander de l'aide à son grand-père. Pendant ce temps, Chochodile se précipite sur l'île à la recherche de Rhod, mais il voit les Explorateurs approcher ! Il trouve Rhod, et tout le monde retourne au Brave d'Oliville pour combattre les Explorateurs tandis que les Pokémon sauvages de l'île font les réparations
로드는 뜨아거를 다시 만나고 싶다는 마음으로 비행선에 몰래 올라타지만 좀처럼 만나지 못한다. 그러던 중 로드는 비행선 수리에 고민하는 프리드를 할아버지에게 데려가게 되고, 그때 익스플로러즈의 잠수함이 브레이브 담청호에 다가오는데…
Nachdem Rory sich auf die Tapfere Oliviana geschlichen hat, bekommen er und Krokel ihre ganz große Chance!
Desideroso di rivedere Fuecoco, Roy s’intrufola a bordo dell’Impavida Olivina- ma i Locomonauti lo scoprono! Il gruppo gli conced e di restare, ma lui e Liko non riescono a trovare Fuecoco. Il giorno seguente, l’aeronave deve atterrare per ulteriori riparazioni, così Roy suggerisce di chiedere aiuto a suo nonno. Nel frattempo, Fuecoco si precipita a terra in cerca di Roy, quando scorge gli Esploratori in avvicinamento! Riesce ad avvisare Roy e tutti tornano all’Impavida Olivina per affrontare gli Esploratori, mentre dei Pokémon selvatici dell'isola si occupano delle riparazioni. Quando per Roy e Fuecoco arriva il momento di lottare, il Pokémon fa fatica a lanciare il suo attacco. Riuscirà Roy a trovare il modo giusto per incoraggiarlo?
Roy spędzia czas z Fuecoco. Gdy Pionierzy zbliżają się do zaparkowanego statku powietrznego, ekipa musi skorzystać z dodatkowej pomocy.
Roy tiene la oportunidad de pasar tiempo con Fuecoco. Mientras los Exploradores se acercan a la aeronave, los amigos necesitan conseguir ayuda.
