Auf der Reise nach Blizzach – endlich einen Weg aus den Schneesturm gefunden – hält unsere Freunde natürlich nur Team Rocket mit ihrem neuen Roboter auf. Man merkt allerdings: es wird so langsam zur Routine und Team Rocket verschwindet auf alter Manier…
After yet another failed attempt to steal Ash's Pikachu, Team Rocket wind up at a Ramen shop. Jessie and James are surprised when they discover that the shop owner was one of their underclassmen from their days at the Team Rocket training facility.
Alors que la Team Rocket savoure un délicieux repas du midi dans un restaurant de nouilles, le propriétaire demande à leur parler.
Después de ser vencidos otra vez, el Equipo Rocket visita un restaurante de fideos en donde se encuentran con un conocido que quiere que Meowth trabaje con él. Luego, Jessie anuncia que se dedicará a ser coordinadora de tiempo completo.
いつものごとくピカチュウを狙いサトシたちを邪魔するロケット団。だが、またしても失敗。ピカチュウに飛ばされ身も心もヘロヘロのロケット団は美味しそうなラーメン屋を見つけると、空腹を満たそうと飛び込んだ。そこで思わぬ出会いが！その店の店長はムサシとコジロウのロケット団養成所時代の後輩だったのだ！しかもニャースのことをラーメン屋としてスカウトしたいらしい。失敗ばかりのロケット団に嫌気が差していたニャースは、なんとその誘いを受けてしまう！さらにニャースの決意を聞いたムサシまでもがロケット団を辞めると言い出した！一人残されたコジロウ。一体ロケット団はどうなってしまうの！？
