Auf ihrem Weg nach Blizzach zu Ashs 7. Arena-Kampf geraten unsere Helden in einen heftigen Schneesturm. Sie halten es vor Kälte kaum mehr aus. Doch plötzlich erscheint ein Frosdedje und lockt sie in etwas, das ihnen wie eine gut geheizte Hütte vorkommt. Es bietet ihnen auch eine heiße Suppe an. Aber leider ist das alles nur eine Illusion. Frosdedje friert Plinfa in einem Eisblock fest. Es stellt sich heraus, dass auch Mauzi das gleiche Schicksal ereilt hat…
Ash and friends are lost in a blizzard when they run into a Froslass. Froslass leads the trainers to a small lodge, where it provides them with warm soup and a bath. But is it as friendly as it seems?
Alors que la Team Rocket s'est perdue dans le blizzard, elle est secourue par un Momartik. Pris dans la même tempête, nos héros essayent d'atteindre Frimapic lorsque Momartik les invite dans un chalet chaud et douillet.
En medio de una tormenta de nieve, el Equipo Rocket es atraído por una Froslass hacia lo que parece ser una reconfortante cabaña pero en realidad es una ilusión. Luego, Froslass hace lo mismo con Ash, Dawn y Brock.
キッサキシティを目指し、雪道の中、旅を続けるサトシたち。だが、降り続く雪のせいで道に迷ってしまう。そんなサトシたちのもとに手招きする "ゆきぐにポケモン"ユキメノコが現れた。ついていくと、そこには山小屋が！温かいスープに、ポケモンのためのお風呂まで用意してくれたユキメノコ。喜んでお風呂に飛び込んだポッチャマだったが、次の瞬間氷づけに！なんと、山小屋は罠だったのだ！「どうしてこんなことするの！」と問い詰めるヒカリ。すると奥からロケット団のニャースの声が。先に罠にかかったニャースが言うには、ポッチャマを助けるにはユキメノコに協力しなければいけないらしい。果たしてユキメノコの狙いは一体何なのか！？
