Lucia trainiert gewissenhaft für ihren nächsten Wettbewerb, obgleich eines ihrer Pokémon – ihr Pachirisu – wie immer nicht auf sie hören will und nur auf die leckeren Knurspe aus ist. Derzeit stößt Pachirisu auf ein Knarksel und greift dieses scheinbar ohne Grund an, ohne großen Schaden zuzufügen. Als die Trainerin des Knarksel auftaucht, erfahren wir, dass Knarksel den letzten Knursp zertreten hat, was Pachirisu wütend machte. Die uns fremde Trainerin bietet dem Elektropokémon zum Ersatz einen ihrer Knurspe an, den Pachirisu ablehnt.
Dawn is getting ready to participate in her next contest. She meets a girl with a Gabite who is not so friendly. She believes that Dawn's victory in the Wallace Cup was pure luck and is determined to defeat Dawn. Dawn is now determined to defeat her and prove that her win was not just luck.
Aurore et Pachirisu s'entraînent pour le Concours de Chocoliane qui débute le lendemain. La récompense de Pachirisu pour tous ses efforts est un succulent Poffin, mais le Mammochon d'Aurore et le Carmache d'un autre Coordinateur l'empêchent de savourer son gâteau bien mérité.
Dawn se preparaba para el concurso cuando conoce a una chica de la competencia llamada Úrsula y su Gabite que sólo busca problemas. Claro que esto no tiene que detenerla de ganar su cuarto listón.
明日開かれるポケモンコンテスト・アケビ大会に向け特訓を終えたヒカリたち。お待ちかねのおやつタイムに、大好きなポフィンを目の前にして大喜びのパチリス！ところが、目の前でポフィンを"ほらあなポケモン"ガバイトに踏み潰されてしまった！怒りに震えるパチリスは、食べ物の恨みからか新たなわざ、"いかりのまえば"を発動！だがそれを制するように一人のコーディネーターが現れた！少女の名前はウララ。ガバイトと共にグランドフェスティバルを目指してアケビ大会にエントリーしたのだという。しかもウララはヒカリに対してなぜか敵意むき出し！その態度に我慢の限界をむかえたヒカリは、アケビ大会での勝負を挑むのだが・・・。
