In dem Trubel von Chocovine Town entdecken unsere Freunde, dass das einer der seltenen Orte ist, an denen man Phione beobachten kann. Ein Phione zu sehen, soll Glück bringen. Und so steigen unsere Freunde in ein „Phione-Beobachtungs“-Boot, das sich das verkleidete Team Rocket gemietet hat. Als wirklich eine Gruppe Phione auftaucht, entdeckt eins von ihnen Haspiror am Bullauge und verliebt sich…
Ash and friends arrive in the town where Dawn will enter her next Pokémon Contest. They find out that a lot of people have come to the town in order to see the legendary Pokémon Phione, who lives in the surrounding sea. Legend has it that anyone who sees Phione will have good luck, so Dawn decides to try and catch a glimpse of it.
Aurore, Sacha et Pierre arrivent à Chocoliane, où ils découvrent que la population est d'humeur festive. Et ce n'est pas en raison du prochain Concours qui s'annonce : en réalité, tout le monde attend avec impatience la visite annuelle de Phione !
Los chicos llegan a Ciudad Chocovine donde se realizará el siguiente concurso de Dawn pero antes, todos van a intentar observar a los Phione por un poco de buena suerte. El problema es que uno de esos Phione se enamora de Buneary.
ポケモンコンテストが行われるアケビタウンに到着したサトシたち。すると、なんだか町はお祭り騒ぎで、あちこちに"かいようポケモン"フィオネのグッズが売られていた！どうやらこの時期、アケビタウンでは野生のフィオネを見ることができるらしい。しかもフィオネを見ることが出来れば、幸運が訪れるというのだ。これからコンテストに挑もうと意気込んでいたヒカリにとってみれば、またとないチャンス！「絶対フィオネを見つけるんだから！」とフィオネウォッチングが出来るという船に乗り込む。すると、遠くに光る影が・・・！果たしてヒカリたちは、フィオネに出会い幸運を手にすることが出来るのか！？
