Unsere Helden setzen mit der Fähre nach Chocovine Town über, wo Lucias nächster Pokémon-Wettbewerb stattfindet. Plötzlich stellen unsere Freunde fest, dass Pikachu und Plinfa verschwunden sind. Diese befinden sich in einem Teil des Schiffes, in dem sie nicht sein sollten. Plinfa möchte spielen, doch Pikachu versucht, es zum Umkehren zu überreden. Da taucht Team Rocket auf und lockt sie in ihr U-Boot. Unsere Helden entdecken dies leider erst, als sich Team Rocket mit den beiden aus dem Staub macht. Während Ash und Bamelin sie verfolgen, geraten sie alle in eine starke Strömung…
Ash and friends decide to take a boat to the location of the next contest. On the ride Team Rocket appear and steal Pikachu and Piplup. They manage to escape but they wind up on a deserted island. Will they be able to make it back to their trainers?
Pikachu et Tiplouf sont tombés sur la Team Rocket, qui s'est empressée de les kidnapper avant de s'enfuir dans son sous-marin Magicarpe !
Luego de otro intento de robo del Equipo Rocket, Pikachu y Piplup van a parar a una isla desconocida. Allí, un Corphish y unos Mantyke intentan despertar a algo que vino... (pausa dramática) del espacio.
サトシたちは次のポケモンコンテストが開かれるアケビタウン行きの船に乗っていた。船内で遊ぶポッチャマとピカチュウ。だが、サトシたちが少し目を離した隙に、船内に忍び込んでいたロケット団に連れ去られてしまった！「いい感じ～！」と逃げ去るロケット団だったが、突然、海が荒れはじめピカチュウたちに逃げられてしまう！そんなピカチュウたちが流れ着いたのは、とある無人島。サトシたちの元に戻ろうと奮闘するピカチュウたち。すると、なにやら一生懸命に島のポケモンたちが岩を運ぶ姿を見かける！後をついていくと、そこには不思議なマユとそれに反応する沢山の岩が・・・このマユの正体とは一体！？そしてピカチュウたちは無事サトシたちのもとへ戻れるのか？
