With their big vacation on the horizon, the heroes set some life-changing plans into motion.
Die großen Ferien stehen vor der Tür und unsere Helden bringen einige lebensverändernde Pläne in Gang!
Les vacances approchent et les projets de nos héros se concrétisent. Kiawe a décidé d'assister Alyxia dans ses tâches de Doyenne tandis que Barbara, Néphie et Chrys vont poursuivre leurs propres objectifs.
Guidati dalla visione creata da Magearna, Lylia e Iridio si mettono in viaggio per ritrovare il padre. Nel frattempo Ash si prepara a viaggiare da solo.
Nu när sommarlovet närmar sig är det snart dags för våra hjältar att sätta sina planer i verket! Kiawe har bestämt sig för att hjälpa Olivia med hennes göromål, och Lana, Mallow och Sophocles skall göra vad de kan för att deras drömmar skall bli verklighet. Nu när Magearna har vaknat till liv så har Lillie och hennes familj bestämt sig för att leta efter Mohn, och Ash skall ut på en egen resa - han vill besöka nya platser och träffa nya Pokémon! Pokémon-Skolans elever, Professor Kukui och Professor Burnet fäller en tår när de tar farväl, men de önskar Ash allt gott inför framtiden. Och nu när Team Rocket också reser iväg från Alola så får vi se vad som väntar vår hjälte.
Jo tættere på ferien, jo tættere kommer vore heltes planer på at blive ført ud i livet! Kiawe har besluttet at assistere Olivia i hendes kahuna-tjeneste, mens Lana, Mallow og Sophocles fortsætter deres bestræbelser på at nå deres egne mål. Nu hvor Magearna er vågnet, drager Lillie og hendes familie ud for at finde Mohn, og Ash begiver sig ud på sit eget nye eventyr: Han vil se nye steder og møde nye Pokémon! Eleverne fra Pokémon-skolen, professor Kukui og professor Burnet er kede af, at han forlader Alola, men ønsker ham alt godt i fremtiden. Og nu forlader selv Team Rocket Alola, så hvad mon fremtiden bringer?
