With the Alola Pokémon League behind them, our heroes are deciding how to spend their upcoming vacation! Kiawe is determined to finally have an all-out battle against Ash, while Sophocles is going to take the first steps toward his dream of becoming an astronaut. Lana plans to help her dad with his ocean research, and Mallow wants to create a menu for Pokémon at the Family Restaurant.
Ashs Pokémon-Liga ist nun vorbei und die Klasse der Pokémon-Schule schmiedet bereits Pläne für ihre bevorstehenden Sommerferien!
Maintenant que la Ligue Pokémon d'Alola est terminée, les élèves de l'École Pokémon peuvent faire des plans pour les vacances... Kiawe est bien décidé à combattre Sacha, tandis que Chrys va faire un premier pas vers la réalisation de son rêve : devenir astronaute !
Mancano solo pochi giorni alle vacanze e Ash e Kawe si scontrano per la prima volta. Lylia cerca di risvegliare Magearna facendo riemergere ricordi del passato.
Nu när Alola Pokémon-Ligan är slut så försöker våra hjältar komma på vad de skall hitta på under sommarlovet! Kiawe har bestämt sig för att äntligen strida mot Ash, och Sophocles vill ta sina första steg till att bli en astronaut. Lana vill hjälpa sin pappa med sin havsforskning och Mallow vill skapa en meny för Pokémon hemma på Familjerestaurangen. Under tiden försöker Lillie att återuppväcka Magearna...och hon lyckas till slut! Men hur blir det med Ash? När han väl får lite gott råd av Olivia bestämmer han sig för att utforska världen. Första hållplatsen, Pallet Town!
Vore helte har lagt Alola Pokémon-ligaen bag sig og skal beslutte, hvordan de skal tilbringe den kommende ferie! Kiawe er opsat på endelig at få en ordentlig kamp mod Ash, mens Sophocles vil tage de første skridt mod opfyldelsen af sin store drøm om at blive astronaut. Lana har planer om at hjælpe sin far med hans havforskning, og Mallow vil skabe en menu til Pokémon på Familierestauranten. Imens fortsætter Lillie sine bestræbelser på at vække Magearna...og det lykkes! Men hvad med Ash? Da han får nogle kloge råd fra Olivia, beslutter han sig for at udforske verden - men første stop skal blive Pallet Town!
