Professor Kukui has announced the formation of the Alola Pokémon League, and the excitement is overwhelming! Ash and friends want to enter, but someone else is determined to keep the event from launching—Guzma, the mysterious and menacing leader of Team Skull. He confronts Professor Kukui, vowing to destroy the Pokémon League, and Ash takes the opportunity to challenge him to a battle. Guzma’s Golisopod holds its own against Pikachu, but when it suddenly returns to its Poké Ball, the match ends, and Guzma returns to Team Skull’s base. Just what is the relationship between Guzma and Professor Kukui, and will the Alola Pokémon League become a reality?
Le professeur Euphorbe annonce le lancement de la Ligue Pokémon d'Alola. Sacha est enthousiaste à l'idée d'y participer mais Guzma compte bien participer à l'événement afin de détruire la Ligue. Sacha décide alors d'affronter Guzma.
Professor Kukuis große Ankündigung schlägt unerwartet hohe Wellen bei völlig unerwarteten Menschen.
Tutti sono entusiasti per l'annuncio della Lega Pokémon di Alola, ad eccezione di una persona, decisa a rovinarla.
Está toda a gente em delírio com o anúncio da criação da Liga Pokémon de Alola. Bom, toda a gente menos uma pessoa, que está decidida a estragar a festa aos outros.
Da professor Kukui bekendtgør skabelsen af Alola Pokémon-ligaen, vil spændingen ingen ende tage! Ash og hans venner vil deltage, men nogen har besluttet sig for at sætte en stopper for lanceringen, nemlig Guzma, Team Skulls mystiske og farlig leder. Denne konfronterer professor Kukui og sværger, at han vil knuse Pokémon-ligaen, hvorefter Ash griber chancen og udfordrer ham til kamp. Her holder Golisopod stand mod Pikachus angreb, men da den pludselig vender tilbage til sin Poké Ball, er kampen slut, og Guzma drager hjem til Team Skulls base. Nu er spørgsmålene, hvad forholdet er mellem Guzma og professor Kukui, og kommer Alola Pokémon-ligaen mon nogensinde i gang?
